Paroles et traduction Hayedeh - Chin-E-Zolf

Chin-E-Zolf

چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
خط بكشه رو صفحه پيشونيم
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه
تا وقتی هستی همه اميدم
چه غم دارم از موهای سپيدم
ای به تو بسته همه وجودم
برات ميلرزه همه تاروپودم
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
ما رو خدا از گل هم سرشته
برای من عشق تو سرنوشته
خطهای زندگی رو رو پيشونيم
با دست تو نوشته نوشته نوشته
چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
خط بكشه رو صفحه پيشونيم
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه
تا وقتی هستی همه اميدم
چه غم دارم از موهای سپيدم
ای به تو بسته همه وجودم
برات ميلرزه همه تاروپودم
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
دل كه به يک نگاه تو
ميلرزه ميلرزه ميلرزه
به قدر زندگی برام عزيزم تو دنيا می ارزه
ما رو خدا از گل هم سرشته
برای من عشق تو سرنوشته
خطهای زندگی رو رو پيشونيم
با دست تو نوشته نوشته نوشته
چين اگه از زلفای من وابشه
يواش يواش رو گونه پيدا بشه
خط بكشه رو صفحه پيشونيم
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه
امروز عمرم اگه فردا بشه

Морщинки

Даже если морщинки лягут на мои локоны,
Пусть они медленно появляются на моих щеках.
Даже если морщинки лягут на мои локоны,
Пусть они медленно появляются на моих щеках.
Пусть они прочертят линии на моем лбу,
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.
Пока ты рядом, ты — вся моя надежда,
Какая мне печаль до седых волос?
О, все мое существование связано с тобой,
Все мое естество трепещет ради тебя.
Мое сердце трепещет,
Трепещет, трепещет от одного твоего взгляда.
Ты дорог мне как сама жизнь, ты бесценен в этом мире.
Мое сердце трепещет,
Трепещет, трепещет от одного твоего взгляда.
Ты дорог мне как сама жизнь, ты бесценен в этом мире.
Нас Бог создал из одной глины,
Любовь к тебе — моя судьба.
Линии жизни на моем лбу
Начертаны, начертаны, начертаны твоей рукой.
Даже если морщинки лягут на мои локоны,
Пусть они медленно появляются на моих щеках.
Пусть они прочертят линии на моем лбу,
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.
Пока ты рядом, ты — вся моя надежда,
Какая мне печаль до седых волос?
О, все мое существование связано с тобой,
Все мое естество трепещет ради тебя.
Мое сердце трепещет,
Трепещет, трепещет от одного твоего взгляда.
Ты дорог мне как сама жизнь, ты бесценен в этом мире.
Мое сердце трепещет,
Трепещет, трепещет от одного твоего взгляда.
Ты дорог мне как сама жизнь, ты бесценен в этом мире.
Нас Бог создал из одной глины,
Любовь к тебе — моя судьба.
Линии жизни на моем лбу
Начертаны, начертаны, начертаны твоей рукой.
Даже если морщинки лягут на мои локоны,
Пусть они медленно появляются на моих щеках.
Пусть они прочертят линии на моем лбу,
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.
Даже если мой сегодняшний день станет завтрашним.