Hayedeh - Dar Madhe Ali - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hayedeh - Dar Madhe Ali




Dar Madhe Ali
Dar Madhe Ali
علی ای همای رحمت
O Ali, the auspicious falcon,
علی ای همای رحمت
O Ali, the auspicious falcon,
تو چه آیتی خدا را
What a sign you are of God,
که به ما سوا فکندی
That you have cast aside everything else,
همه سایه هما را
All the shadows of the falcon.
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
با صوت جلی گویم
I say it with a resounding voice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
با صوت جلی گویم
I say it with a resounding voice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,
دل اگر خداشناسی
If your heart knows God,
همه در رخ علی بین
See all in the face of Ali.
به علی شناختم من
It is through Ali that I have recognized,
بخدا قسم خدا را
I swear by God, God.
برو ای گدای مسکین
Go, O poor beggar,
برو ای گدای مسکین
Go, O poor beggar,
در خانه علی زن
Knock on Ali's door.
که نگین پادشاهی
For the jewel of kingship,
که تگین پادشاهی
The jewel of kingship,
دهد از کرم گدا را
He gives out of his generosity to the beggar.
مولا یا مولا
O Master, O Master,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
با صوت جلی گویم
I say it with a resounding voice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
با صوت جلی گویم
I say it with a resounding voice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,
هر کس به کسی نازد
Everyone takes pride in someone,
هر کس به کسی نازد
Everyone takes pride in someone,
ما هم به علی نازیم
We take pride in Ali.
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
با صوت جلی گویم
I say it with a resounding voice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
من علی علی گویم
I say Ali Ali,
با صوت جلی گویم
I say it with a resounding voice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,
ای شاه ولایت
O king of wilayah,
جانم به فدایت
My life for your sacrifice,






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.