Paroles et traduction Hayedeh - Del Sardeh Sardeh

Del Sardeh Sardeh

غم که با شادی هم آغوشی نداره
گریه کن گریه که خاموشی میاره
بذار امشب نکنم اشکامو پنهون
کی میگه مستی فراموشی میاره
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
حالا که تو ابر چشمام بارون غم نهفته
تو شوره زار قلبم گلهای غم شکفته
بازم میخوام چشمای من مروارید بارون کنه
غم تا میاد به خونه مون شهرو چراغون کنه
آسمون قلب منو ابرای غم گرفته
گریه پنهونی مگه دردامو درمون کنه
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
غم که با شادی هم آغوشی نداره
گریه کن گریه که خاموشی میاره
بذار امشب نکنم اشکامو پنهون
کی میگه مستی فراموشی میاره
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده

Del Sardeh Sardeh

Sorrow, entwined with joy, knows no respite,
Darling, cry freely, for silence it shall invite.
Tonight, let me not conceal my tears,
Who says intoxication erases fears?
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.
Now that clouds of grief hover o'er my tear-streaked eyes,
In my barren heart, sorrow's flowers rise.
Again, I long to shed pearly tears,
For sorrow's arrival brings the city cheers.
The heavens of my heart are veiled in shades of despair,
Concealed cries cannot mend my pain, I fear.
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.
Sorrow, entwined with joy, knows no respite,
Darling, cry freely, for silence it shall invite.
Tonight, let me not conceal my tears,
Who says intoxication erases fears?
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.
My heart is utterly cold, a cauldron of pain,
My eyes, an endless ocean, bearing the weight of endless rain.