Paroles et traduction Hayedeh - Del Sardeh Sardeh

Del Sardeh Sardeh

غم که با شادی هم آغوشی نداره
گریه کن گریه که خاموشی میاره
بذار امشب نکنم اشکامو پنهون
کی میگه مستی فراموشی میاره
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
حالا که تو ابر چشمام بارون غم نهفته
تو شوره زار قلبم گلهای غم شکفته
بازم میخوام چشمای من مروارید بارون کنه
غم تا میاد به خونه مون شهرو چراغون کنه
آسمون قلب منو ابرای غم گرفته
گریه پنهونی مگه دردامو درمون کنه
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
غم که با شادی هم آغوشی نداره
گریه کن گریه که خاموشی میاره
بذار امشب نکنم اشکامو پنهون
کی میگه مستی فراموشی میاره
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده

Холодное, холодное сердце

Печаль, что с радостью не обнимается,
Плачь, плачь, ведь покой она приносит.
Позволь мне сегодня слёзы не скрывать,
Кто говорит, что опьянение забвение дарит?
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.
Теперь, когда в облаках моих глаз спрятан дождь печали,
В пустыне моего сердца расцвели цветы скорби.
Я снова хочу, чтобы мои глаза пролились жемчужным дождём,
Пусть печаль, приходя в наш дом, город огнями осветит.
Небо моего сердца затянули тучи печали,
Разве скрытый плач может мои страдания исцелить?
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.
Печаль, что с радостью не обнимается,
Плачь, плачь, ведь покой она приносит.
Позволь мне сегодня слёзы не скрывать,
Кто говорит, что опьянение забвение дарит?
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.
Сердце холодно, холодно, всё в боли и страдании,
Мои глаза – море, оттого что так много плакали.