Dele Tou Khrab o Virouneh Besheh - Hayedeh traduction en anglais

Dele Tou Khrab o Virouneh Besheh

امیدا توی دلم غصه ای بی حساب شده
قصه اومدن تو دیگه یه کتاب شده
به یادت دو قطره اشک میشینه روی گونه هام
جای بوسه های تو خالیه بر روی لبام

دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه

بی تو دل باز داره دیوونه میشه
همدم ساغر و پیمونه میشه
ریشه جونو به آتیش میکشه
دل دیگه مثه یه ویرونه میشه

دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه

یه روزی میایی به پیشم تا منو پیدام بکنی
غصه های دلتو قصه شب هام بکنی
ولی افسوس که دیگه دل زیر خاکه نمیشه
قصه عاشقیمون مثه سرابه همیشه

دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه

May Your Heart Be Broken and Ruined

A boundless sorrow has settled in my heart,
The story of your arrival has become a book apart.
In your memory, two teardrops fall upon my face,
The place of your kisses remains an empty space.

May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.
May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.

Without you, my heart is going insane,
It becomes a companion of the goblet and the wine.
It sets the roots of my life on fire,
My heart becomes like ruins, ever higher.

May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.
May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.

One day you'll come to me, searching for my trace,
You'll make your heart's sorrows the stories of my nights' embrace.
But alas, my heart will be buried beneath the ground, it cannot be,
The story of our love, like a mirage, will forever be seen.

May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.
May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.
May your heart be broken and ruined,
Like me, may you become lovesick and crazed.