Paroles et traduction Hayedeh - Deli Ke Gonahi Nadareh

Deli Ke Gonahi Nadareh

عشق که بر در ميزنه روي دلي پر ميزنه
قلبو هراسون ميکنه د يده رو گريون ميکنه
دل که گناهي نداره چاره به راهي نداره
کار دل عاشق شدنه سوختنه ساختنه
سوختنه ساختنه
هر جا که هست حرف غمه شادي و خوشحالي کمه
خيال باطل ميکنن شکوه از اين دل ميکنن
دل که گناهي نداره چاره به راهي نداره
کار دل عاشق شدنه سوختنه ساختنه
سوختنه ساختنه

هر جا که رنجو غم باشه
حرف زياد و کم باشه
خيال باطل ميکنن شکوه از اين دل ميکنن
ميگن گنهکار دله اسيرو بيمار دله
دردتو افزون ميکنن
اشکتو بارون ميکنن
دل که گناهي نداره چاره به راهي نداره
کار دل عاشق شدنه سوختنه ساختنه
سوختنه ساختنه

هر جا که رنجو غم باشه
حرف زياد و کم باشه
خيال باطل ميکنن شکوه از اين دل ميکنن
ميگن گنهکار دله اسيرو بيمار دله
دردتو افزون ميکنن
اشکتو بارون ميکنن
دل که گناهي نداره چاره به راهي نداره
کار دل عاشق شدنه سوختنه ساختنه
سوختنه ساختنه

اينروزا يک دل چون آئينه پيدا نميشه
اگرم پيدا بشه يار دل ما نميشه
دل بيرنگو ريا آئينه نور خداست
ولي افسوس که به اين آسوني پيدا نميشه
خدايا مونده تنها دل پاکو مهربونم
چرا اين مهربوني شد بلاي دلو جونم

دل ديوونه من چرا ياري نداره
چرا عشقو محبت خريداري نداره
خدايا مونده تنها دل پاکو مهربونم
چرا اين مهربوني شد بلاي دلو جونم

دل ديوونه من چرا ياري نداره
چرا عشقو محبت خريداري نداره

هر گز نميرد آنکه دلش زنده شد به عشق
هر گز نميرد آنکه دلش زنده شد به عشق
ثبت است در جريده عالم دوام ما
ثبت است در جريده عالم دوام ما

Безумная, ты не виновата

Когда любовь стучится в дверь, она в волненье бьётся
Сердце замирает, а глаза наполняются слезами
Безумная, ты не виновата, пути назад нет
Сердце влюблённое горит, страдает и строит
Страдает и строит
Там, где живут печали, в радость трудно верить
Напрасные мечты, упрёки и сомнения
Безумная, ты не виновата, пути назад нет
Сердце влюблённое горит, страдает и строит
Страдает и строит

Там, где есть страдания и боль
Слов немного
Напрасные мечты, упрёки и сомнения
Говорят, что сердце виновато, больно и одиноко
Увеличивают твою боль
Слёзы льются ручьём
Безумная, ты не виновата, пути назад нет
Сердце влюблённое горит, страдает и строит
Страдает и строит

Там, где есть страдания и боль
Слов немного
Напрасные мечты, упрёки и сомнения
Говорят, что сердце виновато, больно и одиноко
Увеличивают твою боль
Слёзы льются ручьём
Безумная, ты не виновата, пути назад нет
Сердце влюблённое горит, страдает и строит
Страдает и строит

В наши дни чистое, как зеркало, сердце не найти
А если и найдётся, то не станет твоим
Прозрачное и искреннее сердце — зеркало света Божьего
Но, к сожалению, его так просто не найти
Мой Бог, осталось одиноким моё чистое и доброе сердце
Почему эта доброта стала проклятьем для моего сердца и души?

Моё безумное сердце, почему у тебя нет возлюбленного?
Почему любовь и нежность не ценятся?
Мой Бог, осталось одиноким моё чистое и доброе сердце
Почему эта доброта стала проклятьем для моего сердца и души?

Моё безумное сердце, почему у тебя нет возлюбленного?
Почему любовь и нежность не ценятся?

Никогда не умрёт тот, чьё сердце ожило от любви
Никогда не умрёт тот, чьё сердце ожило от любви
В летописи мира запечатлено наше вечное существование
В летописи мира запечатлено наше вечное существование