Paroles et traduction Hayedeh - Doaye Sahar

Doaye Sahar

سحرا وقت دعا
من به پرباری ابرم
به سبکبالی باد
با خدا حرف میزنم
با خدا که موج نورش
توی لحظه هام میاد
اون خدایی که همه عالم از اوست
رو بلندی پای ابرا میشینه
میدونم که های های
گریه هامو میشنوه
میدونم که اشکامو میبینه
صدای اذون میاد
صدای اذون میاد
میپیچه تو نفس ساده صبح
رو لبم نشسته آه و
دل من غرق گناه
سر میذارم روی سجاده صبح
سحرا وقت دعا
من به پرباری ابرم
به سبکبالی باد
با خدا حرف میزنم
با خدا که موج نورش
توی لحظه هام میاد

اون به محراب یقینم میبره
به سراپرده دینم میبره
اون تسلای وجود
سر هر بود و نبود
به شکوه لحظه های
بهترینم میبره
اون که تاریخ بلند کبریاش
تو دلاغریضه ستایشه
سر به سجده ش میذارم تا بمیرم
واسه رفتن تن من یه خواهشه
واسه رفتن تن من یه خواهشه
سر به سجده ش میذارم تا بمیرم
واسه رفتن تن من یه خواهشه
صدای اذون میاد
صدای اذون میاد
میپیچه تو نفس ساده صبح
رو لبم نشسته آه و
دل من غرق گناه
سر میذارم روی سجاده صبح
سحرا وقت دعا
من به پرباری ابرم
به سبکبالی باد
با خدا حرف میزنم
با خدا که موج نورش
توی لحظه هام میاد

The Invocation of Dawn

At the hour of dawn, in the time of prayer
I am as full as a rain cloud
As light as the breeze
I speak to God
With God, whose waves of light
Come over me moment by moment
God, to whom all the world belongs
Is seated high on the clouds
I know that my cries
Are heard by Him
I know that He sees my tears
The call to prayer sounds out
The call to prayer sounds out
It echoes in the soft breath of the morning
Upon my lips is a sigh
And my heart is drowning in sin
I lay my head on the prayer rug of the morning
At the hour of dawn, in the time of prayer
I am as full as a rain cloud
As light as the breeze
I speak to God
With God, whose waves of light
Come over me moment by moment

He takes me to the altar of my faith
To the sanctuary of my religion
He is the comfort of my being
In every existence and non-existence
To the glory of the moments
He takes me to the best of me
He whose long history of greatness
Is forever in the nature of praise
I bow my head in prostration to Him until I die
For the departure of my soul is a request
For the departure of my soul is a request
I bow my head in prostration to Him until I die
For the departure of my soul is a request
The call to prayer sounds out
The call to prayer sounds out
It echoes in the soft breath of the morning
Upon my lips is a sigh
And my heart is drowning in sin
I lay my head on the prayer rug of the morning
At the hour of dawn, in the time of prayer
I am as full as a rain cloud
As light as the breeze
I speak to God
With God, whose waves of light
Come over me moment by moment