Paroles et traduction Hayedeh - Doostesh Daram Hanoozam (Bazm Version)

Doostesh Daram Hanoozam (Bazm Version)

وقتی که از تو دورم خواب واسه من میمیره
دلم میون سینه، پرنده ای اسیره
هزار و یک حرف تو دلم برات نگفته دارم
وقتی نگام بهت میوفته زبونم میگیره

وقتی از تو دورم یک ساله هر یه روزم
شمع شبستون میشم آروم آروم میسوزم
به دل میگم شب تا صحر یادش نکن دوباره
دلم میگه دیوونه اشم دوسش دارم هنوزم

گل های شادی رو ز قبلم نچین
شعله عشقو توی چشمام ببین
ببین که از تب عشق دارم آب میشم آسون
توی دستای گرمت منم برف زمستون
به من نخند عزیزم پریشونم پریشون

وقتی که از تو دورم خواب واسه من میمیره
دلم میون سینه، پرنده ای اسیره
هزار و یک حرف تو دلم برات نگفته دارم
وقتی نگام بهت میوفته زبونم میگیره

گل های شادی رو ز قبلم نچین
شعله عشقو توی چشمام ببین
ببین که از تب عشق دارم آب میشم آسون
توی دستای گرمت منم برف زمستون
به من نخند عزیزم پریشونم پریشون

وقتی از تو دورم یک ساله هر یه روزم
شمع شبستون میشم آروم آروم میسوزم
به دل میگم شب تا صحر یادش نکن دوباره
دلم میگه دیوونه اشم دوسش دارم هنوزم
دوسش دارم هنوزم
دوسش دارم هنوزم
دوسش دارم هنوزم

Я всё ещё люблю его (Версия Базма)

Когда я далеко от тебя, сон умирает для меня,
Мое сердце в моей груди - плененная птица.
У меня есть тысяча и одно несказанное слово для тебя,
Когда мой взгляд встречается с твоим, мой язык немеет.

Когда я далеко от тебя, каждый мой день длится год,
Я становлюсь свечой в ночнике, медленно сгорая.
Я говорю своему сердцу не вспоминать о тебе с ночи до утра,
Мое сердце говорит: "Глупая, я все еще люблю его".

Не срывай цветы радости из моего прошлого,
Посмотри на пламя любви в моих глазах,
Видишь, от жара любви я легко таю,
В твоих теплых руках я - зимний снег.
Не смейся надо мной, любимый, я растеряна, растеряна.

Когда я далеко от тебя, сон умирает для меня,
Мое сердце в моей груди - плененная птица.
У меня есть тысяча и одно несказанное слово для тебя,
Когда мой взгляд встречается с твоим, мой язык немеет.

Не срывай цветы радости из моего прошлого,
Посмотри на пламя любви в моих глазах,
Видишь, от жара любви я легко таю,
В твоих теплых руках я - зимний снег.
Не смейся надо мной, любимый, я растеряна, растеряна.

Когда я далеко от тебя, каждый мой день длится год,
Я становлюсь свечой в ночнике, медленно сгорая.
Я говорю своему сердцу не вспоминать о тебе с ночи до утра,
Мое сердце говорит: "Глупая, я все еще люблю его".
Я всё ещё люблю его.
Я всё ещё люблю его.
Я всё ещё люблю его.