Paroles et traduction Hayedeh - Eshareh

Eshareh

بازم اشکای چشمام
مثل آب روونه
آدم با چه امیدی
تو این دنیا بمونه
دیگه با چه غروری
بگم خیلی صبورم
مگه میشه تو گریه
بگم مست غرورم
صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره
یه اشاره

تو قلبت کی عزیزتر شده از من
کی اومد که بدت اومده از من
کنار تو همش عشقه تو حرفا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

خیال کردی دل من
دل ساده ی عاشق
از این شاخه به اون شاخه پریده
دل ساده ی عاشق
دیگه بی تو تو دنیا
یه شب خواب خوش عشق و ندیده
تو قلبت کی عزیزتر شده از من
کی اومد که بدت اومده از من
کنار تو همش عشقه تو حرفا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا

صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره

صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

Указание

Снова слезы из глаз моих
Как вода текут ручьем,
С какой надеждой человек
В этом мире может жить?
С какой гордостью теперь
Могу сказать, что я терплю?
Разве можно, плача,
Сказать, что я горда?
Позови меня, чтоб снова
Стать влюбленной, влюбленной,
Прийти по одному лишь знаку,
Прийти по одному лишь знаку,
По знаку.

В твоем сердце кто дороже стал, чем я?
Кто пришел, что ты меня разлюбил?
Рядом с тобой лишь любовь в словах,
Как спокоен мир рядом с тобой,
Как спокоен мир рядом с тобой.
Позови меня, чтоб снова
Стать влюбленной, влюбленной,
Прийти по одному лишь знаку,
Прийти по одному лишь знаку,
По знаку, по знаку,
По знаку, по знаку.

Ты думал, что мое сердце,
Сердце простое, влюбленное,
С ветки на ветку порхает,
Сердце простое, влюбленное.
Уже без тебя в этом мире
Ни одной ночи сладких снов о любви не видело.
В твоем сердце кто дороже стал, чем я?
Кто пришел, что ты меня разлюбил?
Рядом с тобой лишь любовь в словах,
Как спокоен мир рядом с тобой,
Как спокоен мир рядом с тобой.

Позови меня, чтоб снова
Стать влюбленной, влюбленной,
Прийти по одному лишь знаку,
Прийти по одному лишь знаку.

Позови меня, чтоб снова
Стать влюбленной, влюбленной,
Прийти по одному лишь знаку,
Прийти по одному лишь знаку,
По знаку, по знаку,
По знаку, по знаку,
По знаку, по знаку,
По знаку, по знаку.