Paroles et traduction Hayedeh - Ey Khoda

Ey Khoda

ای خدا، ای خدا، ای خدا
دیگه دنیا واسه من تاریکه
زندگی کوره رهی باریکه
آخر قصه ی من نزدیکه
این منم از همه جا وا مانده
از همه مردم دنیا رانده
رانده و خسته و تنها مانده
ای خدا، ای خدا، ای خدا

چشم بی غم، توی خونه
خنده های بچه گونه
به دلم شد آرزو
بازی عمرمو باختم
کاخ امیدی که ساختم
عاقبت شد زیر و رو
ای خدا، ای خدا، ای خدا

تو بر من ای فلک بیداد کردی
دل شاد مرا ناشاد کردی
شکستی در گلویم شوق آواز
نصیبم، نصیبم ناله و فریاد کردی

ای خدا، ای خدا، ای خدا
دیگه دنیا واسه من تاریکه
زندگی کوره رهی باریکه
آخر قصه ی من نزدیکه
این منم از همه جا وا مانده
از همه مردم دنیا رانده
رانده و خسته و تنها مانده
ای خدا، ای خدا، ای خدا

Oh God

Oh God, Oh God, Oh God
The world is dark for me now
Life is a narrow, winding road
The end of my story is near
Here I am, abandoned by all
Cast out by everyone in the world
Cast out, and weary, and left alone
Oh God, Oh God, Oh God

Eyes without sorrow, in a home
Childish laughter
My heart's desire
I've lost the game of my life
The castle of hope that I built
Eventually fell apart
Oh God, Oh God, Oh God

You have been cruel to me, O heaven
You have made my happy heart sad
You have broken the joy of song in my throat
You have given me moans and cries as my lot

Oh God, Oh God, Oh God
The world is dark for me now
Life is a narrow, winding road
The end of my story is near
Here I am, abandoned by all
Cast out by everyone in the world
Cast out, and weary, and left alone
Oh God, Oh God, Oh God