Ghalbe Man Sange Saboor - Hayedeh traduction en anglais

Ghalbe Man Sange Saboor

قلب منه که پیش تو
سنگ صبور بی وفا
حیفه که قلبت از وفا
این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح
هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه
من میدونم که عاشقی
بی سر و سامونی داره
شادی و غم با هم میاد
سر به گریبونی داره
عاشق پریشونی داره
تو رو میخواد تو رو میخواد
هر چی که آزارش کنی
میخواد به زنجیر جنون
بازم گرفتارش کنی
نمیتونم راضی کنم
باز این دل دیوونه رو
نمیتونم بیرون کنم
این دشمن تو خونه رو
قلب منه که پیش تو
سنگ صبور بی وفا
حیفه که قلبت از وفا
این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح
هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه
من میدونم که عاشقی
بی سر و سامونی داره
شادی و غم با هم میاد
سر به گریبونی داره
عاشق پریشونی داره
تو رو میخواد تو رو میخواد
هر چی که آزارش کنی
میخواد به زنجیر جنون
بازم گرفتارش کنی
نمیتونم راضی کنم
باز این دل دیوونه رو
نمیتونم بیرون کنم
این دشمن تو خونه رو
قلب منه که پیش تو
سنگ صبور بی وفا
حیفه که قلبت از وفا
این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح
هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه

My Heart Is a Patient Rock

My heart is yours
A patient rock, unfaithful
Your heart is a shame
So distant, unfaithful
From morning till night, night till morning
I wait, and wait
People change, people change
I know love
Is chaotic
Joy and sorrow come together
And bow their heads in grief
Love is chaotic
It wants you, it wants you
No matter how you hurt it
It wants to be bound by madness
And be taken captive again
I can't satisfy it
This crazy heart of mine
I can't throw it out
This enemy in my home
My heart is yours
A patient rock, unfaithful
Your heart is a shame
So distant, unfaithful
From morning till night, night till morning
I wait, and wait
People change, people change
I know love
Is chaotic
Joy and sorrow come together
And bow their heads in grief
Love is chaotic
It wants you, it wants you
No matter how you hurt it
It wants to be bound by madness
And be taken captive again
I can't satisfy it
This crazy heart of mine
I can't throw it out
This enemy in my home
My heart is yours
A patient rock, unfaithful
Your heart is a shame
So distant, unfaithful
From morning till night, night till morning
I wait, and wait
People change, people change