Paroles et traduction Hayedeh - Ham Nafas

Ham Nafas

M.H
بر گرد عزیزم که مرا هم نفسی نیست
در خونه ی ویرونه دل بی تو کسی نیست
نه یادی زه کسی میکنه
نه بی تو هوسی میکنه
دله دیوونه ای که زدی شکستی
صدا صدای پای تو شود
هوا همش هوای تو شود
خدای اون فقط تو شودی و هستی
رسم روزگار همینه
درد انتظار همینه
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
تموم عاشقا میدونن
توکاره عاشقی می مونن
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
بیا تا که در این خونه برای تو کسی هست
بیا تا که دلم بدونه که فریاد رسی نیست
بیا که به غیر از تو مرا هم نفسی نیست
بیا تا که دلی هستو در ان دل نفسی نیست
فریاد زدستت
بیداد زدستت
رهایی که ندارم
من از چشمای مستت
بر گرد عزیزم که مرا هم نفسی نیست
در خونه ی ویرونه دل بی تو کسی نیست
نه یادی زه کسی میکنه
نه بی تو هوسی میکنه
دله دیوونه ای که زدی شکستی
صدا صدای پای تو شود
هوا همش هوای تو شود
خدای اون فقط تو شودی و هستی
رسم روزگار همینه
درد انتظار همینه
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
تموم عاشقا میدونن
توکاره عاشقی می مونن
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
بیا تا که در این خونه برای تو کسی هست
بیا تا که دلم بدونه که فریاد رسی نیست
بیا که به غیر از تو مرا هم نفسی نیست
بیا تا که دلی هستو در ان دل نفسی نیست
فریاد زدستت
بیداد زدستت
رهایی که ندارم
من از چشمای مستت
رسم روزگار همینه
درد انتظار همینه
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
تموم عاشقا میدونن
توکاره عاشقی می مونن
من می دونمو تو میدونیو باز میدونم که هستم
فریاد زدستت
بیداد زدستت
رهایی که ندارم
من از چشمای مستت
M.H

Ham Nafas

M.H
Come back, my love, for I have no companion
There is no one in this desolate house's heart without you
It remembers no one
Nor does it long for you
The heart you broke was crazy
The sound of your footsteps becomes audible
The air always feels like you
You became and are its only God
This is the way of the world
This is the pain of waiting
I know it, and you know it, and I know that I exist
All lovers know
They stay in the work of love
I know it, and you know it, and I know that I exist
Come, so that there may be someone for you in this house
Come, so that my heart may know that there is no one to help
Come, for apart from you, I have no companion
Come, until there is a heart, and in that heart there is no breath
I cry out from your hands
I protest from your hands
I have no freedom
From your intoxicating eyes
Come back, my love, for I have no companion
There is no one in this desolate house's heart without you
It remembers no one
Nor does it long for you
The heart you broke was crazy
The sound of your footsteps becomes audible
The air always feels like you
You became and are its only God
This is the way of the world
This is the pain of waiting
I know it, and you know it, and I know that I exist
All lovers know
They stay in the work of love
I know it, and you know it, and I know that I exist
Come, so that there may be someone for you in this house
Come, so that my heart may know that there is no one to help
Come, for apart from you, I have no companion
Come, until there is a heart, and in that heart there is no breath
I cry out from your hands
I protest from your hands
I have no freedom
From your intoxicating eyes
This is the way of the world
This is the pain of waiting
I know it, and you know it, and I know that I exist
All lovers know
They stay in the work of love
I know it, and you know it, and I know that I exist
I cry out from your hands
I protest from your hands
I have no freedom
From your intoxicating eyes
M.H