Paroles et traduction Hayedeh - Heyf

Heyf

حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد

حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد
خونه ی تو گوشه ی زندون واسه من بود و بس
عشق تو یک خواب پریشون واسه من بود و بس
روز رو لبام خنده بظاهر اگه جون میگرفت
شب که میشد چشمای گریون واسه من بود و بس
حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد

حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دِلا قدرتو می دونه
پیر اگه بشی دیگه با تو نمی مونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اون که از نگاه تو چیزی نمی خونه چیزی نمی خونه
حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد

حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد
وای نگو نگو دِلا قدرتو می دونه
پیر اگه بشی دیگه با تو نمی مونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اون که از نگاه تو چیزی نمی خونه چیزی نمی خونه

حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد
حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد
خونه ی تو گوشه ی زندون واسه من بود و بس
عشق تو یک خواب پریشون واسه من بود و بس
روز رو لبام خنده بظاهر اگه جون میگرفت
شب که میشد چشمای گریون واسه من بود و بس
حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد
حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دِلا قدرتو می دونه
پیر اگه بشی دیگه با تو نمی مونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اون که از نگاه تو چیزی نمی خونه چیزی نمی خونه

حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد
حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد

وای نگو نگو دِلا قدرتو می دونه
پیر اگه بشی دیگه با تو نمی مونه
باز ملامتش نکن چشمای گریونم
اون که از نگاه تو چیزی نمی خونه چیزی نمی خونه

حیف حیف که عمرم بپای تو هدر شد
حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد
حیف از جوونیم که با تو بی ثمر شد

Жаль

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.

Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.
Твой дом был для меня не более чем углом в тюрьме.
Твоя любовь была для меня не более чем тревожным сном.
Днем на моих губах появлялась улыбка, будто я оживала.
Но когда наступала ночь, для меня оставались лишь слезы.
Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.

Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.

Ах, не говори, не говори, сердца знают себе цену.
Когда я состарюсь, ты больше не будешь со мной.
Не упрекай снова мои заплаканные глаза.
Ты ничего не читаешь в моем взгляде, ничего не читаешь.
Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.

Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.
Ах, не говори, не говори, сердца знают себе цену.
Когда я состарюсь, ты больше не будешь со мной.
Не упрекай снова мои заплаканные глаза.
Ты ничего не читаешь в моем взгляде, ничего не читаешь.

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.
Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.
Твой дом был для меня не более чем углом в тюрьме.
Твоя любовь была для меня не более чем тревожным сном.
Днем на моих губах появлялась улыбка, будто я оживала.
Но когда наступала ночь, для меня оставались лишь слезы.
Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.
Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.

Ах, не говори, не говори, сердца знают себе цену.
Когда я состарюсь, ты больше не будешь со мной.
Не упрекай снова мои заплаканные глаза.
Ты ничего не читаешь в моем взгляде, ничего не читаешь.

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.
Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.

Ах, не говори, не говори, сердца знают себе цену.
Когда я состарюсь, ты больше не будешь со мной.
Не упрекай снова мои заплаканные глаза.
Ты ничего не читаешь в моем взгляде, ничего не читаешь.

Жаль, жаль, что моя жизнь была потрачена на тебя впустую.
Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.
Жаль моей молодости, которая прошла с тобой бесплодно.