Paroles et traduction Hayedeh - In Rooza

In Rooza

این روزا یک دل چون آیینه پیدا نمیشه
اگرم پیدا بشه یار دل ما نمیشه
دل بی رنگ و ریا آیینه نور خداست
ولی افسوس که به این آسونی پیدا نمیشه

خدایا مونده تنها دل پاک و مهربونم
چرا این مهربونی شده بلای دل و جونم
دل دیوونه من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره

این روزا عشق حقیقی دیگه پیدا نمیشه
مثل من کس ز غم عشق تو شیدا نمیشه
ای که پرسی ز چه بر لب زده ام مهر سکوت
چه کنم پیش تو آخر زبونم وا نمیشه

خدایا مونده تنها دل پاک و مهربونم
چرا این مهربونی شده بلای دل و جونم

دل دیوونه من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره

دل دیوونه من چرا یاری نداره
چرا عشق و محبت خریداری نداره

В эти дни

В эти дни не найти сердца, чистого, как зеркало,
А если и найдётся, то не станет моим возлюбленным.
Сердце без притворства и зла – это зеркало божьего света,
Но, увы, его не так-то просто найти.

Боже мой, одиноко моему чистому и доброму сердцу,
Почему эта доброта стала проклятьем моей души?
Почему у моего безумного сердца нет любимого?
Почему любовь и привязанность нельзя купить?

В эти дни настоящую любовь уже не найти,
Никто, кроме меня, так не страдает от любви к тебе.
Ты спрашиваешь, почему мои уста сомкнуты печатью молчания,
Что мне поделать, если перед тобой у меня язык немеет.

Боже мой, одиноко моему чистому и доброму сердцу,
Почему эта доброта стала проклятьем моей души?

Почему у моего безумного сердца нет любимого?
Почему любовь и привязанность нельзя купить?

Почему у моего безумного сердца нет любимого?
Почему любовь и привязанность нельзя купить?