Paroles et traduction Hayedeh - Khodahafezi

Khodahafezi

خوردم قسم تا بعد از این با چشم باز عاشق شوم حالا که آمد دیگری من میروم من میروم
خداحافظ خداحافظ
حالا که دست دیگری برهم زده دنیای ما حالا که برهم میخورد آرامش فردای ما
خداحافظ خداحافظ
ای تکیه گاه ناتوان از ناامیدی خسته ام از بیم فرداهای دور بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم پشت و پناه من شوی در کوره راه زندگی فانوس راه من شوی
ای تکیه گاه ناتوان از ناامیدی خسته ام از بیم فرداهای دور بار سفر را بسته ام
گفتی که در سختی و غم پشت و پناه من شوی در کوره راه زندگی فانوس راه من شوی
حالا که پشت پا زدن برای تو آسان شده حالا که لحظه های تو از آن این و آن شده
خداحافظ خداحافظ
دلخون شد از امید و نشد یار یار من ای وای بر من و دل امیدوار من
خوردم قسم تا بعد از این با چشم باز عاشق شوم حالا که آمد دیگری من میروم من میروم
خداحافظ خداحافظ
حالا که دست دیگری برهم زده دنیای ما حالا که برهم میخورد آرامش فردای ما
خداحافظ خداحافظ
خداحافظ خداحافظ

Khodahafezi

I swear that from now on I will fall in love with my eyes wide open Now that another has come, I'm leaving, I'm leaving
Goodbye, goodbye
Now that the world we built together has been shattered by another Now that the peace of our future is being disturbed
Goodbye, goodbye
Oh, my weak support, I'm tired of despair I'm tired of fearing distant tomorrows, I've packed my bags for the journey
You said that in hardship and sorrow you would be my refuge In the labyrinth of life, you would be the lantern that guides my way
Oh, my weak support, I'm tired of despair I'm tired of fearing distant tomorrows, I've packed my bags for the journey
You said that in hardship and sorrow you would be my refuge In the labyrinth of life, you would be the lantern that guides my way
Now that it's become easy for you to turn your back on me Now that your moments belong to this one and that one
Goodbye, goodbye
My heart is broken from hope and my beloved did not become my companion Oh, woe to me and my hopeful heart
I swear that from now on I will fall in love with my eyes wide open Now that another has come, I'm leaving, I'm leaving
Goodbye, goodbye
Now that the world we built together has been shattered by another Now that the peace of our future is being disturbed
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye