Paroles et traduction Hayedeh - Khoneh Beh Khoneh

Khoneh Beh Khoneh

هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی توی کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه

نقش تو به دلهاست اسمت رو زبونه اسمت رو زبونه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گوی تنهای شبهای منه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گوی تنهای شبهای منه
اونی که سیاه توست دنیای منه
غرق در گناه توست لبهای منه
به کتاب عشق من تو کلام آخری
روی بال خاطره تو با من همسفری
به هوای پر زدن اگه آغازی باشه
دوس دارم که بعد از این با تو پروازی باشه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی توی کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست اسمت رو زبونه اسمت رو زبونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی توی کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست اسمت رو زبونه اسمت رو زبونه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گویه تنهای شبهای منه
اونی که به راه توست چشمای منه
غصه گویه تنهای شبهای منه
اونی که سیاه توست دنیای منه
غرق در گناه توست لبهای منه
به کتاب عشق من تو کلام آخری
روی بال خاطره تو با من همسفری
به هوای پر زدن اگه آوازی باشی
دوس دارم که بعد از این با تو پروازی باش
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه هر خونه به خونه
دنبالت میگردم تا برگردی خونه تا برگردی خونه
وقتی تویه کوچه عطر تو میپیچه
دل میگیره بونه تا برگردی خونه تا برگردی خونه

House to House

Through every street, through every home
Through every street, through every home
I'm searching for you, to come back home, to come back home
When the fragrance of you fills the street
My heart aches, yearns for you, to come back home, to come back home
Every lane, every house

Your image is engraved in my heart, your name on my lips, on my lips
The one who follows your path is my gaze
A sorrow-filled tale of the lonely nights
The one who follows your path is my gaze
A sorrow-filled tale of the lonely nights
The one who has blackened my world
My lips are stained with the sin of your love
In the book of my love, you are the final word
On the wings of memory, you're my companion
If there be a beginning to this flight
I wish for it to be a journey, with you by my side
Through every street, through every home
Through every street, through every home
I'm searching for you, to come back home, to come back home
When the fragrance of you fills the street
My heart aches, yearns for you, to come back home, to come back home
Every lane, every house
Your image is engraved in my heart, your name on my lips, on my lips
Through every street, through every home
Through every street, through every home
I'm searching for you, to come back home, to come back home
When the fragrance of you fills the street
My heart aches, yearns for you, to come back home, to come back home
Every lane, every house
Your image is engraved in my heart, your name on my lips, on my lips
The one who follows your path is my gaze
A sorrow-filled tale of the lonely nights
The one who follows your path is my gaze
A sorrow-filled tale of the lonely nights
The one who has blackened my world
My lips are stained with the sin of your love
In the book of my love, you are the final word
On the wings of memory, you're my companion
If there be a beginning to this flight
I wish for it to be a journey, with you by my side
Through every street, through every home
Through every street, through every home
I'm searching for you, to come back home, to come back home
When the fragrance of you fills the street
My heart aches, yearns for you, to come back home, to come back home