Paroles et traduction Hayedeh - Khuneh Be Khuneh

Khuneh Be Khuneh

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه
اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه

اوني که سياه توست، دنياي منه
غرق در گناه توست، دمهاي منه

به کتاب عشق من، تو کلام آخري
روي بال خاطره، تو با من همسفري
به هواي پرزدن اگه آوازي باشيم
دوست دارم که بعد از اين با تو پروازي باشيم

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه
اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه

اوني که سياه توست، دنياي منه
غرق در گناه توست، دمهاي منه

به کتاب عشق من، تو کلام آخري
روي بال خاطره، تو با من همسفري
به هواي پرزدن اگه آوازي باشيم
دوست دارم که بعد از اين با تو پروازي باشيم

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

House to House

From street to street, from house to house
From street to street, from house to house
I'm looking for you
Until you come home, until you come home

When your scent wafts through the alley
My heart sighs
Until you come home, until you come home

From street to street, from house to house
Your image is in our hearts
Your name is on our lips, your name is on our lips

The one who's on your path, is my eyes
The one who tells the tale of loneliness, is my lips
The one who's on your path, is my eyes
The one who tells the tale of loneliness, is my lips

The one who's darkened you, is my world
Drowned in your sin, are my breaths

In the book of my love, you are the last word
On the wings of memory, you are my companion
If we are to fly with the hope of soaring
I would love for us to take flight together from now on

From street to street, from house to house
I'm looking for you
Until you come home, until you come home

When your scent wafts through the alley
My heart sighs
Until you come home, until you come home

From street to street, from house to house
Your image is in our hearts
Your name is on our lips, your name is on our lips

From street to street, from house to house
From street to street, from house to house
I'm looking for you
Until you come home, until you come home

When your scent wafts through the alley
My heart sighs
Until you come home, until you come home

From street to street, from house to house
Your image is in our hearts
Your name is on our lips, your name is on our lips

The one who's on your path, is my eyes
The one who tells the tale of loneliness, is my lips
The one who's on your path, is my eyes
The one who tells the tale of loneliness, is my lips

The one who's darkened you, is my world
Drowned in your sin, are my breaths

In the book of my love, you are the last word
On the wings of memory, you are my companion
If we are to fly with the hope of soaring
I would love for us to take flight together from now on

From street to street, from house to house
I'm looking for you
Until you come home, until you come home

When your scent wafts through the alley
My heart sighs
Until you come home, until you come home

From street to street, from house to house
Your image is in our hearts
Your name is on our lips, your name is on our lips