Paroles et traduction Hayedeh - Khuneh Be Khuneh

Khuneh Be Khuneh

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه
اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه

اوني که سياه توست، دنياي منه
غرق در گناه توست، دمهاي منه

به کتاب عشق من، تو کلام آخري
روي بال خاطره، تو با من همسفري
به هواي پرزدن اگه آوازي باشيم
دوست دارم که بعد از اين با تو پروازي باشيم

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه
اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه

اوني که سياه توست، دنياي منه
غرق در گناه توست، دمهاي منه

به کتاب عشق من، تو کلام آخري
روي بال خاطره، تو با من همسفري
به هواي پرزدن اگه آوازي باشيم
دوست دارم که بعد از اين با تو پروازي باشيم

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

Из дома в дом

По каждой улице, по каждому дому
По каждой улице, по каждому дому
Я ищу тебя
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

Когда по улице разносится твой аромат,
Мое сердце тоскует,
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

По каждой улице, по каждому дому
Твой образ в сердцах,
Твое имя на устах, твое имя на устах

Тот, кто следует за тобой, это мои глаза,
Сказитель одиночества, это мои губы.
Тот, кто следует за тобой, это мои глаза,
Сказитель одиночества, это мои губы.

Тот, кто грешен с тобой, это мой мир,
Утопающий в твоем грехе, это мои вздохи.

В моей книге любви ты последнее слово,
На крыльях памяти ты мой попутчик,
Если мы взлетим, как песня,
Я хочу, чтобы после этого мы летали вместе.

По каждой улице, по каждому дому
Я ищу тебя,
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

Когда по улице разносится твой аромат,
Мое сердце тоскует,
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

По каждой улице, по каждому дому
Твой образ в сердцах,
Твое имя на устах, твое имя на устах

По каждой улице, по каждому дому
По каждой улице, по каждому дому
Я ищу тебя
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

Когда по улице разносится твой аромат,
Мое сердце тоскует,
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

По каждой улице, по каждому дому
Твой образ в сердцах,
Твое имя на устах, твое имя на устах

Тот, кто следует за тобой, это мои глаза,
Сказитель одиночества, это мои губы.
Тот, кто следует за тобой, это мои глаза,
Сказитель одиночества, это мои губы.

Тот, кто грешен с тобой, это мой мир,
Утопающий в твоем грехе, это мои вздохи.

В моей книге любви ты последнее слово,
На крыльях памяти ты мой попутчик,
Если мы взлетим, как песня,
Я хочу, чтобы после этого мы летали вместе.

По каждой улице, по каждому дому
Я ищу тебя,
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

Когда по улице разносится твой аромат,
Мое сердце тоскует,
Чтобы ты вернулся домой, чтобы ты вернулся домой

По каждой улице, по каждому дому
Твой образ в сердцах,
Твое имя на устах, твое имя на устах