Paroles et traduction Hayedeh - Ki Miduneh

Ki Miduneh

اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه

اگه از مستای شب خوندنه آوازو بگیرن چی میمونه

اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه

کی میدونه چی میمونه
کی میتونه که ندونه
من میدونم من میتونم
واسه اینه که میخونم
واسه اینه که میخونم
پای پروانه پر از بوی گله
توی دست باغچه ها لاله پره
گلدونه عتیقتون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقشه گله
فصل گل جشن پرنده
فصل عطرای رمنده
نرگسی گل زد و سبزه
رو لباش حجله ی خنده
رو لباش حجله ی خنده
واسه من شوق نموندن غمه ابرای بلنده
واسه ما به هم رسیدن مثل دیوارو کمنده
مثل دیوارو کمنده
اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه
اگه از مستای شب خوندن آوازو بگیرن چی میونه
اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه
کی میدونه چی میمونه
کی میتونه که ندونه
من میدونم من میتونم
واسه اینه که میخونم

Ki Miduneh

If from a bird its flight is taken, what remains?

If from the drunkards of the night their singing is taken away, what is left?

If from everything with a voice the humming of the instrument is taken, what remains?

Who knows what remains?
Who can pretend not to know?
I know, I can
That's why I sing
That's why I sing
On the butterfly's legs is the scent of flowers
Inside the garden's hands, there's a vase full of tulips
Your antique flower pot in the corner of the yard
Yet inside, there's a world of floral designs
The season of flowers is a celebration for the birds
The season of wandering scents
The narcissus has blossomed and the grass
On its lips is a bridal smile
On its lips is a bridal smile
For me, the desire to leave is the sadness of the tall clouds
For us, being together is like a wall and a gap
Like a wall and a gap
If from a bird its flight is taken, what remains?
If from the drunkards of the night their singing is taken, what remains?
If from everything with a voice the humming of the instrument is taken, what remains?
Who knows what remains?
Who can pretend not to know?
I know, I can
That's why I sing