Paroles et traduction Hayedeh - Mano Tou Yeki Hastim

Mano Tou Yeki Hastim

تو که خوبیت همه جا شهره شهره
چرا کارت همیشه نازه و قهره
من که بی تو ندارم امید موندن
اگه با من نباشی زندگی زهره
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو لطیفی مثل برگ گل پونه
هنوزم عطر تنت مونده تو خونه
تو نبودی تو که من راز دلم رو
با نگاه تو بگم دونه به دونه
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو کلامی که تو رو دوست داره لبهام
طپش قلب منی خونی تو رگهام
وقتی دلگیر میشم از دست زمونه
یه راه تازه میذاری پیش پاهام
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو که خوبیت همه جا شهره شهره
چرا کارت همیشه نازه و قهره
من که بی تو ندارم امید موندن
اگه با من نباشی زندگی زهره
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم

Mano Tou Yeki Hastim

You whose kindness is renowned everywhere,
Why are your actions always capricious and cruel?
I who have no hope of surviving without you,
Life is bitter if you are not with me.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
You are as gentle as the petals of a peony,
Your perfume still lingers in our home.
When you were gone, my heart's secrets,
I told them one by one with your gaze.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
You are the words that my lips love to say,
You are the beat of my heart, the blood in my veins.
When I get discouraged with the world,
You put a new path before my feet.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
You whose kindness is renowned everywhere,
Why are your actions always capricious and cruel?
I who have no hope of surviving without you,
Life is bitter if you are not with me.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.
Now that we've both sat down together,
You and me, what is me and you, we are one.