Mehraboone Man - Hayedeh traduction en anglais

Mehraboone Man

مهربونه من بهار منه هستیه منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
میاد با دله مهربون من یه دیوونه ی هم زبون میشه
به مهمونیه دل خدا میاد زمین زیر پام آسمون میشه
رقص بارون روی گونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثه هستیه مثه مستیه تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشی ام فراموشی ام طنین یک آواز دل نشینه
مهربونه من بهار منه هستیه منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
پریشون می خونه ها دلم
الهی نبینم شکسته دل
الهی که از درد عاشقی
نبینم به ماتم نشسته دل
رقص بارون روی گونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثه هستیه مثه مستیه تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشی ام فراموشی ام طنین یک آواز دل نشینه

My Mercy

My mercy, my spring, my essence
I am a desert, and you are a beautiful bunch of gleanings
He comes with a kind heart, he becomes a mad fellow-speaker
At the party of God's heart, he comes to earth, the sky becomes under my feet
The dance of rain on the cheeks of spring
Slowly, slowly her eyes bring spring
Like existence, like intoxication, in my hands the last cup
In my silence, my forgetfulness, the echo of a heartwarming song
My mercy, my spring, my essence
I am a desert, and you are a beautiful bunch of gleanings
My heart is singing in confusion
God forbid I should see a broken heart
God forbid that from the pain of love
I should see a heart mourning
The dance of rain on the cheeks of spring
Slowly, slowly her eyes bring spring
Like existence, like intoxication, in my hands the last cup
In my silence, my forgetfulness, the echo of a heartwarming song