Paroles et traduction Hayedeh - Mesle Gozashteha Nist

Mesle Gozashteha Nist

اون که یه روزی وحشت جدایی
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
بدی هامو میدید و دم نميزد
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
اون که اگه ازش جدا میشدم
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
اون که یه روزی وحشت جدایی
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
بدی هامو میدید و دم نمی زد
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
اون که اگه ازش جدا میشدم
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
اون که یه روزی واسه من خدا بود
با قصه ی غصه هام آشنا بود
اون که یه روز سنگ صبور من بود
حوض بلور چشمه ی نور من بود
حالا دیگه مثل گذشته ها نیس
نگاش غريبس دیگه آشنا نيس

Mesle Gozashteha Nist

She who once trembled in fear
From the terror of separation
Who witnessed my sins and held her tongue
Who sang me songs of hope and kept my spirits strong
She who, if I left her side
Would seek me out with madness in her stride
She who once trembled in fear
From the terror of separation
Who witnessed my sins and held her tongue
Who sang me songs of hope and kept my spirits strong
She who, if I left her side
Would seek me out with madness in her stride
She who once was my God, my guiding light
Knew my sorrow's tales, shared my darkest night
She who was my rock, my steadfast friend
Whose eyes were a beacon, a light without end
Now she is changed, a stranger's gaze
Her love is gone, replaced by a distant haze