Paroles et traduction Hayedeh - Nagoo Nemiam

Nagoo Nemiam

نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
آلاله غنچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
كبوتر بچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
گلا چشم انتظارن
تا از در برسي تو
گلا غرق بهارن
كاش بودي و مي ديدي
مي گن وقتي قاصدك
رو دوش گل سواره
خوشبختي مياره
كاش بودي و مي ديدي
قُمري توي ايوون
داره لونه مي زاره
مي گن اومده کاره
كاش بودي و مي ديدي
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
آلاله غنچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
كبوتر بچه كرده
كاش بودي و مي ديدي
گلا چشم انتظارن
تا از در برسي تو
گلا غرق بهارن
كاش بودي و مي ديدي
مي گن وقتي قاصدك
رو دوش گل سواره
خوشبختي مياره
كاش بودي و مي ديدي
قُمري توي ايوون
داره لونه مي زاره
مي گن اومده کاره
كاش بودي و مي ديدي
حالا كه دست گلدون
به ساق گل رسيده
حالا كه عطر آشتي
تو خونمون پيچيده
حالا كه خوب مي دوني
دلم هواتو كرده
حالا كه بغض و كينه
پاشو كنار كشيده
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام
نگو نگو نميام
نگو نگو نميام
اميدُ پر دادن
ديگه سخته برام
ديگه سخته برام

Never Say Never

Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me
Now that the flowerpot's hand
Has reached the flower's stem
Now that the scent of reconciliation
Fills our home
Now that you know well
My heart yearns for you
Now that resentment and spite
Have stepped aside
Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me
The anemone has blossomed
I wish you were here to see
The dove has had babies
I wish you were here to see
The flowers are waiting
For you to arrive
The flowers are blooming
I wish you were here to see
They say when the dandelion
Rides on the flower's shoulder
It brings happiness
I wish you were here to see
The turtledove on the porch
Is building a nest
They say it has come to stay
I wish you were here to see
Now that the flowerpot's hand
Has reached the flower's stem
Now that the scent of reconciliation
Fills our home
Now that you know well
My heart yearns for you
Now that resentment and spite
Have stepped aside
Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me
Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me
Now that the flowerpot's hand
Has reached the flower's stem
Now that the scent of reconciliation
Fills our home
Now that you know well
My heart yearns for you
Now that resentment and spite
Have stepped aside
Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me
The anemone has blossomed
I wish you were here to see
The dove has had babies
I wish you were here to see
The flowers are waiting
For you to arrive
The flowers are blooming
I wish you were here to see
They say when the dandelion
Rides on the flower's shoulder
It brings happiness
I wish you were here to see
The turtledove on the porch
Is building a nest
They say it has come to stay
I wish you were here to see
Now that the flowerpot's hand
Has reached the flower's stem
Now that the scent of reconciliation
Fills our home
Now that you know well
My heart yearns for you
Now that resentment and spite
Have stepped aside
Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me
Don't say, don't say I won't come
Don't say, don't say I won't come
The hope of flying
Is too hard for me
Is too hard for me