Paroles et traduction Hayedeh - Nagoo Nemiyam

Nagoo Nemiyam

نگو نگو نمیام
نگو نگو نمیام
امید رو پر دادن
دیگه سخته برام
حالا که دست گلدون
به ساقه گل رسیده
حالا که عطر آشتی
تو خونمون پیچیده
حالا که خوب می دونی
دلم هوا تو کرده
حالا که بغض و کینه
پاشو کنار کشیده
نگو نگو نمیام
نگو نگو نمیام
امید رو پر دادن
دیگه سخته برام
آلاله غنچه کرده
کاش بودی و میدیدی
کبوتر بچه کرده
کاش بودی و میدیدی
گلها چشم انتظارن
تا از در برسی تو
گلها قرق بهارن
کاش بودی و میدیدی
میگن وقتی قاصدک
رو دوش گل سواره
خوشبختی میاره
کاش بودی و میدیدی
یه قمری توی ایوون
داره لونه میزاره
میگن اومده کاره
کاش بودی و میدیدی
حالا که دست گلدون
به ساقه گل رسیده
حالا که عطر آشتی
تو خونمون پیچیده
حالا که خوب می دونی
دلم هوا تو کرده
حالا که بغض و کینه
پاشو کنار کشیده
نگو نگو نمیام
نگو نگو نمیام
امید رو پر دادن
دیگه سخته برام

Don't Say No, I Will Not

Don't tell me no, I am not coming
Don't tell me no, I am not coming
I have instilled hope in you
It is difficult for me now
Now that the flower pot
Has reached the flower stem
Now that the scent of reconciliation
Has filled our home
Now that you know well
My heart yearns for you
Now that the resentment and grudge
Have stepped aside
Don't tell me no, I am not coming
Don't tell me no, I am not coming
I have instilled hope in you
It is difficult for me now
The tulip has blossomed
If only you were here to see
The dove has laid eggs
If only you were here to see
The flowers are waiting
For you to enter through the door
The flowers are full of spring
If only you were here to see
They say that when a dandelion
Rides on the flower's shoulder
It brings happiness
If only you were here to see
A dove in the porch
Is building a nest
They say it has come to work
If only you were here to see
Now that the flower pot
Has reached the flower stem
Now that the scent of reconciliation
Has filled our home
Now that you know well
My heart yearns for you
Now that the resentment and grudge
Have stepped aside
Don't tell me no, I am not coming
Don't tell me no, I am not coming
I have instilled hope in you
It is difficult for me now