Paroles et traduction Hayedeh - Nargeseh Shiraz

Nargeseh Shiraz

چه کنم؟ چی کار کنم؟ تو منو نشناختی
تو ببین به کی، به چی عشق منو باختی
چه کنم؟ چی کار کنم؟ تو منو نشناختی
تو ببین به کی، به چی عشق منو باختی
برو که بی حقیقتی، تو قلبِ من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
تو رفیق نا رفیق، چه بد شدی ای وای
خونه آتیش زدنو بلد شدی ای وای
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

هوای تازه تر می خوام، عاشق اون بنفشه هام
بنفشه های شهرمون
خسته از این اسارتم، دنبال اون ستاره هام
ستاره های مهربون

چه کنم تو باغچه ها بنفشه نیست، ناز نیست؟
تو نگاه نرگسا شراب شیراز نیست
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

چه کنم؟ چی کار؟ کنم تو منو نشناختی
تو ببین به کی، بی چی عشق منو باختی
چه کنم؟ چی کار کنم؟ تو منو نشناختی
تو ببین به کی، بی چی عشق منو باختی
برو که بی حقیقتی، تو قلبِ من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
تو رفیق نا رفیق، چه بد شدی ای وای
خونه آتیش زدنو بلد شدی ای وای
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

دلم می خواد یه آشنا قصه پروازو بگه
که تشنه شنیدنم
دلم می خواد گل پونه و نرگس شیراز بیاره
هر کی میاد به دیدنم

چه کنم تو باغچه ها بنفشه نیست، ناز نیست؟
تو نگاه نرگسا شراب شیراز نیست
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

Shiraz Narcissus

What am I to do? I have no idea what to do. You do not recognize me
You look who you are, what you are. To whom have you sacrificed my love?
What am I to do? I have no idea what to do. You do not recognize me
You look who you are, what you are. To whom have you sacrificed my love?
Leave because you are unjust, you have no place in my heart
I am so distant from you that you can no longer be found
You disloyal companion, how awful you have become
You have learned how to set fire to a house.
Leave because you are unjust, you have no place in my heart
I am so distant from you that you can no longer be found

I want fresher air, I am in love with those violets
Violets of our city
Tired of this captivity, I follow those stars
Gracious stars

What if there are no violets, no grace in the gardens?
There is no Shiraz wine in the gaze of the narcissus
Leave because you are unjust, you have no place in my heart
I am so distant from you that you can no longer be found

What am I to do? I have no idea what to do. You do not recognize me
You look who you are, what you are. To whom have you sacrificed my love?
What am I to do? I have no idea what to do. You do not recognize me
You look who you are, what you are. To whom have you sacrificed my love?
Leave because you are unjust, you have no place in my heart
I am so distant from you that you can no longer be found
You disloyal companion, how awful you have become
You have learned how to set fire to a house.
Leave because you are unjust, you have no place in my heart
I am so distant from you that you can no longer be found

My heart desires for someone to tell me the story of flight
Because I am thirsty to hear it
My heart desires for someone to bring me Poneh flower and Shiraz narcissus
Whoever visits me

What if there are no violets, no grace in the gardens?
There is no Shiraz wine in the gaze of the narcissus
Leave because you are unjust, you have no place in my heart
I am so distant from you that you can no longer be found
I am so distant from you that you can no longer be found
I am so distant from you that you can no longer be found