Nefrin - Hayedeh traduction en allemand

Nefrin

دل من اين روزا پاپيچ منه
التماسم ميكنه، التماسم ميكنه
ديوار سينه مو هی چنگ ميزنه، التماسم ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

آی چه خوب بود كه خدا قُدرتشو نشون ميداد
يا به من صبر ميداد يا به تو يک دلِ مهربون ميداد

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

آه من زود می گيره، خونه تو ويرون ميكنه
اشکِ من زود می ريزه چشماتو گريون ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

دل من اين روزا پاپيچ منه
التماسم ميكنه، التماسم ميكنه
ديوار سينه مو هی چنگ ميزنه، التماسم ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

Verfluchung

Mein Herz bedrängt mich dieser Tage,
fleht mich an, fleht mich an.
Kratzt immer wieder an meiner Brustwand, fleht mich an.

Weh, weh, weh meinem Herzen,
wenn du gehst, verfluche ich dich, wenn du gehst, verfluche ich dich.

Ach, wie schön wäre es, wenn Gott seine Macht zeigen würde,
mir entweder Geduld oder dir ein gütiges Herz geben würde.

Weh, weh, weh meinem Herzen,
wenn du gehst, verfluche ich dich, wenn du gehst, verfluche ich dich.

Mein Seufzer kommt schnell, wird dein Haus zerstören,
meine Tränen fließen schnell, werden deine Augen zum Weinen bringen.

Weh, weh, weh meinem Herzen,
wenn du gehst, verfluche ich dich, wenn du gehst, verfluche ich dich.

Mein Herz bedrängt mich dieser Tage,
fleht mich an, fleht mich an.
Kratzt immer wieder an meiner Brustwand, fleht mich an.

Weh, weh, weh meinem Herzen,
wenn du gehst, verfluche ich dich, wenn du gehst, verfluche ich dich.
wenn du gehst, verfluche ich dich, wenn du gehst, verfluche ich dich.
wenn du gehst, verfluche ich dich, wenn du gehst, verfluche ich dich.