Paroles et traduction Hayedeh - Nemikham

Nemikham

میخوام امروز همه نگفتنی ها رو بگم
قصه عشق گذشته قصه شادی و غم
تو گمون کردی بری دنیا تمومه واسه من
شادی از غم میمیره خنده حرومه واسه من
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
کاری از من نمیاد اون دلو برد
شعله عشق تو خاموش شد و مرد
وقتی دستاشو تو دستام میذاره
واسه من گرمی آفتابو داره
نگاهاش جادوییه رویا داره
طعم شیرین شکرپاره داره
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
میخوام امروز همه نگفتنی ها رو بگم
قصه عشق گذشته قصه شادی و غم
تو گمون کردی بری دنیا تمومه واسه من
شادی از غم میمیره خنده حرومه واسه من
من نگاهم دیگه دنبال تو نیست
دلمو پس میگیرم مال تو نیست
دیگه هرگز ننویس قصه برام
برو من عشق دروغی نمیخوام
دیگه من عشق دروغی نمیخوام
نمیخوام نمیخوام نمیخوام

I Don't Want

I want to say everything that I didn't say today
The story of past love, the story of joy and sorrow
You thought that if you left, the world would end for me
Joy dies with sorrow, laughter is taboo for me
My gaze is no longer searching for you
I'm taking my heart back, it's not yours
Don't ever write me a story again
Go away, I don't want fake love
I don't want fake love anymore
I don't want it, I don't want it, I don't want it
There's nothing I can do, he stole my heart
The flame of your love has gone out and died
When he holds my hands in his
It's like the warmth of the sun for me
His eyes are magical, they have dreams
He has the sweet taste of candy
My gaze is no longer searching for you
I'm taking my heart back, it's not yours
Don't ever write me a story again
Go away, I don't want fake love
I don't want fake love anymore
I don't want it, I don't want it, I don't want it
I want to say everything that I didn't say today
The story of past love, the story of joy and sorrow
You thought that if you left, the world would end for me
Joy dies with sorrow, laughter is taboo for me
My gaze is no longer searching for you
I'm taking my heart back, it's not yours
Don't ever write me a story again
Go away, I don't want fake love
I don't want fake love anymore
I don't want it, I don't want it, I don't want it