Paroles et traduction Hayedeh - Razeh Del

Razeh Del

وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی
وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی

چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا

روز نوروز بچینی گل سرخ
بر سر راه نگات فرش کنی
روز نوروز بچینی گل سرخ
بر سر راه نگات فرش کنی
دلبرت بیاد بپرسه کار کیست
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا

دلبرت خنده کنه با دیگران
تو بسوزی و براش گریه کنی
دلبرت خنده کنه با دیگران
تو بسوزی و براش گریه کنی
دلبرت بیاد بپرسه که چرا؟
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو براش گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا

دلبرت سفر کنه تنها شوی
مثل ماهی ها از آب جدا شوی
دلبرت سفر کنه تنها شوی
مثل ماهی ها از آب جدا شوی
بتپی، مجنون شوی، تباه شوی
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا

وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی
وقتی عاشق شوی، راز دلتو گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
تو به کس گفته نتونی
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا، چقده سخته خدایا
چقده سخته خدایا

Razeh Del

When you fell in love, you couldn't say what was in your heart
When you fell in love, you couldn't say what was in your heart

How hard it is, my God, how hard it is, my God
How hard it is, my God
How hard it is, my God, how hard it is, my God
How hard it is, my God

On New Year's Day, you will pick a red rose
And put it in the way of his gaze
On New Year's Day, you will pick a red rose
And put it in the way of his gaze
Your lover will ask, who has done this?
And you will not be able to tell him
How hard it is, my God, how hard it is, my God
And you will not be able to tell him
How hard it is, my God, how hard it is, my God

Your lover will laugh with others
And you will burn with grief for him
Your lover will laugh with others
And you will burn with grief for him
Your lover will ask, why are you sad?
And you will not be able to tell him
How hard it is, my God, how hard it is, my God
And you will not be able to tell him
How hard it is, my God, how hard it is, my God

Your lover will travel and you will be all alone
And isolated like a fish out of water
Your lover will travel and you will be all alone
And isolated like a fish out of water
I will be crazy, I will be like Majnoun, I will be ruined
And you will not be able to tell anyone
How hard it is, my God, how hard it is, my God
And you will not be able to tell anyone
How hard it is, my God, how hard it is, my God

When you fell in love, you couldn't say what was in your heart
When you fell in love, you couldn't say what was in your heart
How hard it is, my God, how hard it is, my God
How hard it is, my God
And you will not be able to tell anyone
How hard it is, my God, how hard it is, my God
And you will not be able to tell anyone
How hard it is, my God, how hard it is, my God
How hard it is, my God, how hard it is, my God
How hard it is, my God