Paroles et traduction Hayedeh - Razi Masho

Razi Masho

راضی مشو که عشقمو کور کنی
نور باشی و شب منو بی نور کنی
راضی مشو عشقی که نزدیک شده
با سردیات از دل من دور کنی

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

اون دل سنگت که جدا از منه، از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه، بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من، اشک من
آبه که آتیش به دلم میزنه، میزنه

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

دلا، خدایا، نگرونه، ای وای، ای وای
غم جدایی چه گرونه، ای وای، ای وای
خزون به دنبال بهاره، دردا، دردا
بهار گل ها گذرونه، ای وای، ای وای

اون دل سنگت که جدا از منه، از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه، بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من، اشک من
آبه که آتیش به دلم میزنه، میزنه

دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟
دلت میاد که عشق من بمیره؟
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره؟

Рази Машо

Не соглашайся, чтобы мою любовь ослепить,
Ты - свет, а мою ночь во тьму обратить.
Не соглашайся, чтобы любовь, что стала близка,
Холодом своим от сердца меня отдалить.

Разве тебе хочется, чтобы моя любовь умерла?
Чтобы всю боль целый мир в груди хранила?

Это сердце твоё каменное, что от меня далеко, от меня,
Разбить хочет стекло моей жизни, разбить его.
Плачу я по тебе, и слёзы мои, слёзы мои,
Как вода, что в моём сердце огонь разжигает, разжигает.

Разве тебе хочется, чтобы моя любовь умерла?
Чтобы всю боль целый мир в груди хранила?

Сердце, Боже мой, встревожено, о горе, о горе мне!
Горечь разлуки так сильна, о горе, о горе мне!
Осень за весной идет, больно, больно,
Весна цветов прошла, о горе, о горе мне!

Это сердце твоё каменное, что от меня далеко, от меня,
Разбить хочет стекло моей жизни, разбить его.
Плачу я по тебе, и слёзы мои, слёзы мои,
Как вода, что в моём сердце огонь разжигает, разжигает.

Разве тебе хочется, чтобы моя любовь умерла?
Чтобы всю боль целый мир в груди хранила?
Разве тебе хочется, чтобы моя любовь умерла?
Чтобы всю боль целый мир в груди хранила?