Razi Mashou - Hayedeh traduction en anglais

Razi Mashou

هایده خراباتیمتن ترانه راضی مشو
راضی مشو که عشقمو کور کنی
نور باشی و شب منو بی نور کنی
راضی مشو عشقی که نزدیک شده
با سردیات از دل من دور کنی
دلت میاد که عشق من بمیره
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره
اون دل سنگت که جدا از منه از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من اشک من
خوابه که آتیش به دلم میزنه میزنه
دلت میاد که عشق من بمیره
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره
دلا خدایا نگرونه ای وای ای وای
غم جدایی چه گرونه ای وای ای وای
خزون به دنبال بهاره دردا دردا
بهار گلها گذرونه ای وای ای وای
اون دل سنگت که جدا از منه از منه
شیشه عمرم رو میخواد بشکنه بشکنه
گریه برات میکنم و اشک من اشک من
خوابه که آتیش به دلم میزنه میزنه
دلت میاد که عشق من بمیره
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره
دلت میاد که عشق من بمیره
یه دنیا غم تو سینه جا بگیره

Please Do Not Consent

Hayedeh the RuinousPlease Do Not Consent
Please do not consent to blinding my love,
To being the light and darkening my night,
Please do not consent to the love that has drawn near
And with indifference push it away from my heart,
Can you bear for my love to die,
For a world of sorrow to take hold in my heart,
Your heart of stone, so distant from me,
Wants to shatter the glass of my life,
I weep for you and my tears,
That like embers set my heart aflame,
Can you bear for my love to die,
For a world of sorrow to take hold in my heart,
My heart, my God, is anxious, oh woe,
The pain of separation, how torturous, oh woe,
Autumn follows spring, alas,
Springtime passes, oh woe,
Your heart of stone, so distant from me,
Wants to shatter the glass of my life,
I weep for you and my tears,
That like embers set my heart aflame,
Can you bear for my love to die,
For a world of sorrow to take hold in my heart,
Can you bear for my love to die,
For a world of sorrow to take hold in my heart,