Paroles et traduction Hayedeh - Shurideh Sar

Shurideh Sar

حالا میگن همه راست میگن همه
در به درم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی

مثل تو تو زندگیم دیدم والله نه والله
یا از کسی هرگز شنیدم والله نه والله
از همه واسش دل بریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله

حالا میگن همه راست میگن همه
در به درم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی

هرگز به من از خاطره ها گفتی نگفتی
از گذشته قشنگ ما گفتی نگفتی
حرفی به من از روی صفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی

حالا میگن همه راست میگن همه
در به درم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی

Свихнулась с ума

Теперь все говорят, все говорят правду,
Ты сделал меня бездомной, ты сделал,
Ты свёл меня с ума, ты сделал,
Ты сжёг меня, ты сжёг меня,
Ты превратил меня в пепел, ты сделал,
Ты сделал меня цветком без листьев и лепестков, ты сделал,

Подобного тебе в жизни я не встречала, клянусь, нет, клянусь,
И ни от кого не слышала, клянусь, нет, клянусь,
Ради него я от всех отреклась, клянусь, нет, клянусь,
Я все капризничала и капризничала, клянусь, нет, клянусь,
Я все капризничала и капризничала, клянусь, нет, клянусь,

Теперь все говорят, все говорят правду,
Ты сделал меня бездомной, ты сделал,
Ты свёл меня с ума, ты сделал,

Ты никогда не говорил мне о воспоминаниях, не говорил,
О нашем прекрасном прошлом, не говорил,
Ни слова искреннего мне не сказал, не сказал,
О любви и верности не говорил, не говорил,
О любви и верности не говорил, не говорил,

Теперь все говорят, все говорят правду,
Ты сделал меня бездомной, ты сделал,
Ты свёл меня с ума, ты сделал,
Ты сжёг меня, ты сжёг меня,
Ты превратил меня в пепел, ты сделал,
Ты сделал меня цветком без листьев и лепестков, ты сделал,