Paroles et traduction Hayedeh - Sokoot

Sokoot

کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شبگیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفسگیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی
وای تا به کی
منم که همراه تو چون سایه ام
جدا نکن راهتو از راه من
اگر که آهم بره تا آسمون
عرش خدا میلرزه از آه من
آه من
کاری نکن تا دلم از زندگی سیر بشه
عاشق دیوونه در این آرزو پیر بشه
وای دیر بشه
آه شب و نیمه شب ناله شبگیر بشه
عشق تو کم کم براش یه روز نفسگیر بشه
وای دیر بشه
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی
لب روی لب گذاشتن و دم نزدن تا به کی
سوختن و شعله به عالم نزدن تا به کی
شب همه شب بیداری و غم روی غم گذاشتن
سکوت خواب تو رو بر هم نزدن تا به کی

Sokoot

Do not cause me to be overcome with life,
For this crazy lover to grow old in this dream.
Oh, it's getting late.
Ah, the night is getting late, a cry in the night.
Your love is slowly becoming suffocating.
Oh, it's getting late.
Pressing my lips upon yours and not uttering a word, for how long?
Burning for you and not letting the flame burn bright, for how long?
Staying up all night and adding sorrow upon sorrow,
Not breaking your slumber with my silence, for how long?
Oh, for how long?
I am one who follows you like a shadow,
Don't alter your path from mine.
If my sigh reaches the heavens,
The throne of God will tremble at my cry.
My cry.
Do not cause me to be overcome with life,
For this crazy lover to grow old in this dream.
Oh, it's getting late.
Ah, the night is getting late, a cry in the night.
Your love is slowly becoming suffocating.
Oh, it's getting late.
Pressing my lips upon yours and not uttering a word, for how long?
Burning for you and not letting the flame burn bright, for how long?
Staying up all night and adding sorrow upon sorrow,
Not breaking your slumber with my silence, for how long?
Pressing my lips upon yours and not uttering a word, for how long?
Burning for you and not letting the flame burn bright, for how long?
Staying up all night and adding sorrow upon sorrow,
Not breaking your slumber with my silence, for how long?