Paroles et traduction Hayedeh - Tabe Eshgh

Tabe Eshgh

Ye emshab shabe eshghe
Hamin emshabo darim
Chera ghesseye dard o vase farda nazarim?
Ye emshab shabe eshghe
Hamin emshabo darim
Chera ghesseye dard o vase farda nazarim?
Azizan, hame ba ham bekhonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Bekhandim o bekhonim, bedonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Nemidam del be in darde donya
Tamome ghosse ha, male farda
Kiye ahle jahanam?
Ki khonash to beheshte?
Ki midone
Ke taghdir to fardash chi neveshte
Ye darmundeye emruz
Vasash farghi nadare
Ke farda sare rahesh zamune chi mizare
Azizan, hame ba ham bekhonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Nemidam del be in darde donya
Tamome ghosse ha, male farda
Zamune rang varange
Shab o rozesh yeki nist
Khoshi davoom nadare
Ghamesh hamishegi nist
Age farda baramon por az solh o safa bod
Che khob bod
Ke to donya ye farda male ma bod
Azizan, hame ba ham bekhonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe
Bekhandim o bekhonim, bedonim
Ke emshab shabe eshghe
Ke emshab shabe eshghe

Taste of Love

This night is the night of love
This very night we have
Why do we worry about pain and look to tomorrow?
This night is the night of love
This very night we have
Why do we worry about pain and look to tomorrow?
Dear ones, let's all sing together
Because tonight is the night of love
Because tonight is the night of love
Let's sing and let's know
Because tonight is the night of love
Because tonight is the night of love
I didn't know my heart could bear this worldly pain
All the sorrows belong to tomorrow
Who is a worldly man?
Whose home is in paradise?
Who knows
What destiny has written for his tomorrow
A healer of today
For him, it makes no difference
What time will bring to him tomorrow
Dear ones, let's all sing together
Because tonight is the night of love
Because tonight is the night of love
I didn't know my heart could bear this worldly pain
All the sorrows belong to tomorrow
The world is colorful
Its nights and days are not the same
Happiness does not last
The sun is not always there
If tomorrow is for us full of peace and serenity
How wonderful it would be
If in the world there was a tomorrow that belonged to us
Dear ones, let's all sing together
Because tonight is the night of love
Because tonight is the night of love
Let's sing and let's know
Because tonight is the night of love
Because tonight is the night of love