Paroles et traduction Hayedeh - Tanha Ba Golha

تنها با گلها گویم غمها را
چه کسی داند ز غم هستی چه به دل دارم
به چه کس گویم شده روز من چو شب تارم
نه کسی آید نه کسی خواند
ز نگاهم هرگز راز من
بشنو امشب غم پنهانم
که سخنها گوید ساز من
تو ندانی تنها همه شب باگلها
سخن دل را میگویم من
چو نسیمی آرام که وزد بر بستان
همه گلها را میبویم من
تنها با گلها گویم غمها را
چه کسی داند ز غم هستی چه به دل دارم
به چه کس گویم شده روز من چو شب تارم
چون ابری سرگردان
میگرید چشم من در تنهایی
ای روز شادیها کی باز آیی
امشب حال مرا تو نمیدانی
از چشمم غم دل تو نمیخوانی
امشب حال مرا تو نمیدانی
از چشمم غم دل تو نمیخوانی
تنها با گلها گویم غمها را
چه کسی داند ز غم هستی چه به دل دارم
به چه کس گویم شده روز من چو شب تارم

Я дарю цветы своей печали.
Кто знает, что в моем сердце.
Кому я говорю, что это мой ночной день?
Никто не придет к нему без молитвы.
Я никогда не видел своего секрета.
Услышь мою тайную печаль этой ночью.
Скажи: Дай мне совет!
Ты-единственный, кто знает, что такое бугли всю ночь.
* Я говорю сердцем *
* Когда дует тихий Бриз *
Все цветы, которые я чувствую.
Я дарю цветы своей печали.
Кто знает, что в моем сердце.
Кому я говорю, что это мой ночной день?
Словно блуждающее облако.
* Мигрень, мой взгляд на одиночестве. *
О, Счастливый день, когда ты вернешься?
* Ты не знаешь меня сегодня ночью *
Ты не хочешь печали в моих глазах.
* Ты не знаешь меня сегодня ночью *
Ты не хочешь печали в моих глазах.
Я дарю цветы своей печали.
Кто знает, что в моем сердце.
Кому я говорю, что это мой ночной день?