Paroles et traduction Hayedeh - To Ke Nisti

To Ke Nisti

تو که نیستی از خودم بی خبرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم
دل من از تو جدا نیست
این هوا بی تو هوا نیست
چی بگم از کی بگم وای
دیگه غم یکی دو تا نیست

تو که نیستی از خودم بی خبرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم

دستم از دست تو دور
این شروع ماجراست
روز و شب هفته و ماه
قصه های غصه هاست
بودن اینجا که منم
مرگ بی چون و چراست
همه چی از بد و خوب
قصه رنگ و ریاست

تو که نیستی از خودم بی خبرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم

عشق و مستی پیش تو پشت دیوار سیاست
غم غربت نداره اونجا که خونه ماست
میام اونجا که برام خونه خاطره هاست
تو فقط به من بگو پل نشکسته کجاست

تو که نیستی از خودم بی خبرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم

دل من از تو جدا نیست
این هوا بی تو هوا نیست
چی بگم از کی بگم وای
دیگه غم یکی دو تا نیست

تو که نیستی از خودم بی خبرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم

تو که نیستی از خودم بی خبرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم
کی بیاد و کی بشه همسفرم
همسفرم
همسفرم

You Are Not Here

Without you, I am unaware of myself
Who will come and who will be my companion
My heart is not apart from you
This air is not air without you
What should I say, who should I talk about, oh
There is not just one or two sorrows anymore

Without you, I am unaware of myself
Who will come and who will be my companion

My hand is far from your hand
This is the beginning of the story
Days and nights, weeks and months
Are tales of sorrows
Being here where I am
Is death without a reason
Everything, both good and bad
Is a story of show and vanity

Without you, I am unaware of myself
Who will come and who will be my companion

Love and intoxication are behind the wall of politics with you
The sorrow of exile is not there where our home is
I will come to where, for me, is the home of memories
You just tell me where the unbroken bridge is

Without you, I am unaware of myself
Who will come and who will be my companion

My heart is not apart from you
This air is not air without you
What should I say, who should I talk about, oh
There is not just one or two sorrows anymore

Without you, I am unaware of myself
Who will come and who will be my companion

Without you, I am unaware of myself
Who will come and who will be my companion
Who will come and who will be my companion
My companion
My companion