Paroles et traduction Hayedeh - Tou Negah Kon

Tou Negah Kon

تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره
ببین خنده من شادی من
هستی من مستی من
هرچه که دارم از تو دارم
ببین نور صفا در نگهم
پرتو چشم سیهم
هرچه که دارم از تو دارم
تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره
ببین چشمون من جام شرابه
نگهم بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت
دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره
تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره
ببین چشمون من جام شرابه
نگهم بخدا جادوی خوابه
دل من شده دمساز محبت
بخوان از نگهم راز محبت
دیگه بر لب من سرشک غم نمی نشینه
دیگه جای تو را در دل من کسی نگیره
تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره
تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره
تو چشمون سیاهم تو نگاه کن
به رخسار چو ماهم تو نگاه کن
دیگه غم تو دلم پا نمیذاره
دل من پس از این غصه نداره

Ты взгляни

В мои чёрные глаза ты взгляни,
На лицо, словно месяц, мой взгляни.
Больше грусть в моём сердце не войдёт,
Сердце больше печали не познает.
Видишь мою улыбку, мою радость,
Моё бытие, моё упоение,
Всё, что имею, от тебя я получила,
Видишь свет чистоты в моих глазах,
Сияние моих чёрных очей.
Всё, что имею, от тебя я получила,
В мои чёрные глаза ты взгляни,
На лицо, словно месяц, мой взгляни.
Больше грусть в моём сердце не войдёт,
Сердце больше печали не познает.
Видишь, мои глаза - чаша с вином,
Мой взгляд, клянусь, волшебный, как сон.
Сердце моё стало вместилищем любви,
Прочти в моих глазах тайну любви.
Больше слезы печали по щекам не потекут,
Больше никто не займёт твоего места в моем сердце.
В мои чёрные глаза ты взгляни,
На лицо, словно месяц, мой взгляни.
Больше грусть в моём сердце не войдёт,
Сердце больше печали не познает.
Видишь, мои глаза - чаша с вином,
Мой взгляд, клянусь, волшебный, как сон.
Сердце моё стало вместилищем любви,
Прочти в моих глазах тайну любви.
Больше слезы печали по щекам не потекут,
Больше никто не займёт твоего места в моем сердце.
В мои чёрные глаза ты взгляни,
На лицо, словно месяц, мой взгляни.
Больше грусть в моём сердце не войдёт,
Сердце больше печали не познает.
В мои чёрные глаза ты взгляни,
На лицо, словно месяц, мой взгляни.
Больше грусть в моём сердце не войдёт,
Сердце больше печали не познает.
В мои чёрные глаза ты взгляни,
На лицо, словно месяц, мой взгляни.
Больше грусть в моём сердце не войдёт,
Сердце больше печали не познает.