Paroles et traduction Hayedeh - Vafayeh Del

Vafayeh Del

خودت یه روز می فهمی من واسه تو چی هستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
دلمو شکستی اما بازم وفاداره دل
عشقو نمیندازه دور آخه مگه بیکاره دل
آخه مگه بیکاره دل
زندگی همش شکل گل و جوونه س
زندگی همش حرفای عاشقونه س
زندگی همش حرفای عاشقونه س
این جداییها قصه روزگاره
زندگی هنوز خوشگلیهاشو داره
زندگی هنوز خوشگلیهاشو داره
خودت یه روز می فهمی من واسه تو چی هستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
دنیای دیوونه ها دنیای دوست داشتنه
دنیای دیوونه ها دنیای دوست داشتنه
فدای چشمات میشم وقتی نگات با منه
وقتی نگات با منه
بدنبال دلم نیست دل با دیگرونت
خدا نکنه که آتیش بگیره آشیونت
بدنبال دلم نیست دل با دیگرونت
خدا نکنه که آتیش بگیره آشیونت
هر چی که از تو گفتم زمزمه رازمه
شور و شر عاشقی خنده و آوازمه
شادی لحظه هامو همیشه با تو داشتم
رو اسم و رسم دنیا دیدی که پا گذاشتم
دیدی که پا گذاشتم
بدنبال دلم نیست دل با دیگرونت
خدا نکنه که آتیش بگیره آشیونت
بدنبال دلم نیست دل با دیگرونت
خدا نکنه که آتیش بگیره آشیونت
خودت یه روز می فهمی من واسه تو چی هستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
دنیای دیوونه ها دنیای دوست داشتنه
دنیای دیوونه ها دنیای دوست داشتنه
فدای چشمات میشم وقتی نگات با منه
وقتی نگات با منه
بدنبال دلم نیست دل با دیگرونت
خدا نکنه که آتیش بگیره آشیونت
بدنبال دلم نیست دل با دیگرونت
خدا نکنه که آتیش بگیره آشیونت
خودت یه روز می فهمی من واسه تو چی هستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم
عاشقم و عاشقم باش وقتی تو رو می پرستم

Vafayeh Del

Tu comprendras un jour ce que je suis pour toi
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Tu as brisé mon cœur, mais il reste fidèle
Il ne rejette pas l’amour, car il n’est pas oisif
Car il n’est pas oisif
La vie est toute en fleurs et en bourgeons
La vie est toute en paroles d’amour
La vie est toute en paroles d’amour
Ces séparations sont l’histoire du temps
La vie a encore ses beautés
La vie a encore ses beautés
Tu comprendras un jour ce que je suis pour toi
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Le monde des fous est un monde à aimer
Le monde des fous est un monde à aimer
Je me sacrifierai pour tes yeux quand ton regard est sur moi
Quand ton regard est sur moi
Mon cœur ne cherche pas, il est avec les autres
Que Dieu fasse qu’il n’y ait pas de feu dans ton foyer
Mon cœur ne cherche pas, il est avec les autres
Que Dieu fasse qu’il n’y ait pas de feu dans ton foyer
Tout ce que je t’ai dit est le murmure de mon secret
La passion et l’agitation de l’amour, le rire et mes chants
J’ai toujours eu la joie de mes moments avec toi
J’ai vu que j’ai marché sur le nom et la forme du monde
J’ai vu que j’ai marché sur le nom et la forme du monde
Mon cœur ne cherche pas, il est avec les autres
Que Dieu fasse qu’il n’y ait pas de feu dans ton foyer
Mon cœur ne cherche pas, il est avec les autres
Que Dieu fasse qu’il n’y ait pas de feu dans ton foyer
Tu comprendras un jour ce que je suis pour toi
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Le monde des fous est un monde à aimer
Le monde des fous est un monde à aimer
Je me sacrifierai pour tes yeux quand ton regard est sur moi
Quand ton regard est sur moi
Mon cœur ne cherche pas, il est avec les autres
Que Dieu fasse qu’il n’y ait pas de feu dans ton foyer
Mon cœur ne cherche pas, il est avec les autres
Que Dieu fasse qu’il n’y ait pas de feu dans ton foyer
Tu comprendras un jour ce que je suis pour toi
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères
Je t’aime et aime-moi lorsque tu me vénères