Paroles et traduction Hayedeh - Ye Rooz

Ye Rooz

یه روز نگاهم میکنی
یه روز جوابم میکنی
یه روز مثل کوه یخی
با غصه آبم میکنی
یه روز میای اسم منو
کنار اسمت میزنی
یه روز منو دور می بینی
اسم منو خط میزنی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بسوزونی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بلرزونی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم
دل به غریبه بستی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم آخ
دل به غریبه بستی

یه روز میای از راه دور
با کوله باری از غرور
یه روز میخوای بری سفر
میخوای که از من بشی دور
یه روز گل خنده میشی
لبامو خندون میکنی
یه روز بلای جونمی
چشامو گریون میکنی
چشامو گریون میکنی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بسوزونی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بلرزونی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم
دل به غریبه بستی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم آخ
دل به غریبه بستی

یه روز نگاهم میکنی
یه روز جوابم میکنی
یه روز مثل کوه یخی
با غصه آبم میکنی
یه روز میای اسم منو
کنار اسمت میزنی
یه روز منو دور می بینی
اسم منو خط میزنی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بسوزونی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بلرزونی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم
دل به غریبه بستی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم آخ
دل به غریبه بستی

یه روز میای از راه دور
با کوله باری از غرور
یه روز میخوای بری سفر
میخوای که از من بشی دور
یه روز گل خنده میشی
لبامو خندون میکنی
یه روز بلای جونمی
چشامو گریون میکنی
چشامو گریون میکنی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بسوزونی
خوب میدونی که چه جوری
دل منو بلرزونی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم
دل به غریبه بستی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم
دل به غریبه بستی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی
تا اومدم بجنبم
دل به غریبه بستی
حالا زدی یه دستی
دل منو شکستی

Someday

One day you will look at me
One day you will answer me
One day like an iceberg
You will melt me with sadness
One day you will come and write my name
Next to your name
One day you will see me far away
You will cross out my name
You know very well how to
Burn my heart
You know very well how to
Make my heart tremble
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move
You had given my heart to a stranger
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move, alas
You had given my heart to a stranger

One day you will come from far away
With a backpack full of pride
One day you will want to go on a journey
You will want to be far away from me
One day you will be a flower of laughter
You will make my lips laugh
One day you will be the bane of my life
You will make my eyes cry
You will make my eyes cry
You know very well how to
Burn my heart
You know very well how to
Make my heart tremble
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move
You had given my heart to a stranger
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move, alas
You had given my heart to a stranger

One day you will look at me
One day you will answer me
One day like an iceberg
You will melt me with sadness
One day you will come and write my name
Next to your name
One day you will see me far away
You will cross out my name
You know very well how to
Burn my heart
You know very well how to
Make my heart tremble
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move
You had given my heart to a stranger
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move, alas
You had given my heart to a stranger

One day you will come from far away
With a backpack full of pride
One day you will want to go on a journey
You will want to be far away from me
One day you will be a flower of laughter
You will make my lips laugh
One day you will be the bane of my life
You will make my eyes cry
You will make my eyes cry
You know very well how to
Burn my heart
You know very well how to
Make my heart tremble
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move
You had given my heart to a stranger
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move
You had given my heart to a stranger
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart
By the time I could move
You had given my heart to a stranger
Now you have hit me with your hand
You have broken my heart