Paroles et traduction Hayedeh - Yeki Ra Doost Midaram

Yeki Ra Doost Midaram

یکی را دوست میدارم، یکی را دوست میدارم
ولی افسوس او هرگز نمیداند

نگاهش میکنم، نگاهش میکنم
شاید بخواند از نگاه من که او را دوست میدارم

ولی افسوس او هرگز نگاهم را نمیخواند
آه

به برگ گل نوشتم من، به برگ گل نوشتم من
که او را دوست میدارم
ولی افسوس، ولی افسوس
او گل را به زلف کودکی آویخت تا او را بخنداند
آه

من به خاکستر نشینی عادت دیرینه دارم
سینه مالامال درد اما دلی بی کینه دارم
پاکبازم من ولی در آرزویم عشقبازیست
مثل هر جنبنده ای من هم دلی در سینه دارم

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

صبا را دیدم و...
صبا را دیدم و گفتم صبا دستم به دامانت
بگو از من به دلدارم که او را دوست میدارم
ولی ناگه ز ابر تیره برقی جست و روی ماه تابان را بپوشانید

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
من از بیراهه های حله برمیگردم و آواز شب دارم
هزار و یک شب دیگر نگفته زیر لب دارم
مثال کوره میسوزد تنم از عشق امید طرب دارم
حدیث تازه ای از عشق مردان حلب دارم

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

من به خاکستر نشینی عادت دیرینه دارم
سینه مالامال درد اما دلی بی کینه دارم
پاکبازم من ولی در آرزویم عشقبازیست
مثل هر جنبنده ای من هم دلی در سینه دارم

من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم
من عاشق عاشق شدنم

Я люблю кого-то

Я люблю кого-то, я люблю кого-то
Но, увы, он никогда не узнает

Я смотрю на него, я смотрю на него
Может быть, он прочтет в моих глазах, что я люблю его

Но, увы, он никогда не прочтет мой взгляд
Ах

Я написала на лепестке цветка, я написала на лепестке цветка
Что я люблю его
Но, увы, но, увы
Он прикрепил цветок к локонам ребенка, чтобы рассмешить его
Ах

У меня давняя привычка сидеть в пепле
Грудь моя полна боли, но сердце мое беззлобно
Я чиста, но в мечтах моих - любовная игра
Как и у каждого живого существа, у меня тоже есть сердце в груди

Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной

Я увидела легкий ветерок и...
Я увидела легкий ветерок и сказала: "Ветерок, умоляю тебя"
Скажи от меня моему возлюбленному, что я люблю его
Но вдруг из темной тучи сверкнула молния и закрыла сияющий лик луны

Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной

Я возвращаюсь с окольных путей Хиллы и пою ночную песню
Я возвращаюсь с окольных путей Хиллы и пою ночную песню
У меня есть еще тысяча и одна нерассказанная ночь
Как печь горит мое тело от любви, надеюсь на радость
У меня есть новая история о любви мужчин Алеппо

Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной

У меня давняя привычка сидеть в пепле
Грудь моя полна боли, но сердце мое беззлобно
Я чиста, но в мечтах моих - любовная игра
Как и у каждого живого существа, у меня тоже есть сердце в груди

Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной
Я люблю быть влюбленной