Paroles et traduction Hayedeh - Zendegi Ghashange

Zendegi Ghashange

غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
پیر نمیشه تو دنیا کسی که شوخ و شنگه
دو رنگ نباش با هیچ کس که دنیا رنگارنگه
دو رنگ نباش با هیچ کس که دنیا رنگارنگه
سنگ میخوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
قشنگه، قشنگه، قشنگه

اون که یه روزگاری عشقم و ایمونم بود
اون که فقط نگاهش دردم و درمونم بود
اما حالا میبینم که آفت جونم بود
اما حالا میبینم که آفت جونم بود
آآآآه
سنگ میخوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
قشنگه، قشنگه، قشنگه

یه عمر در انتظارش به گوشه ای نشستم
از همه دل بریدم، از همه کس گسستم
دل به غریبه ها بست، نمک نداره دستم
دل به غریبه ها بست، نمک نداره دستم
سنگ میخوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
قشنگه، قشنگه، قشنگه
قشنگه، قشنگه، قشنگه

Жизнь прекрасна

Не грусти, любимый, жизнь прекрасна,
Не стареет в этом мире тот, кто весел и бесстрашен.
Не будь двуличным ни с кем, ведь мир разноцветен.
Не будь двуличным ни с кем, ведь мир разноцветен.
В этом мире страдает то сердце, что как камень.
Не грусти, любимый, жизнь прекрасна,
Прекрасна, прекрасна, прекрасна.

Тот, кто был моей любовью и верой,
Тот, чей один лишь взгляд был моей болью и лекарством,
Теперь я вижу, был ядом для моей души.
Теперь я вижу, был ядом для моей души.
Аххххх
В этом мире страдает то сердце, что как камень.
Не грусти, любимый, жизнь прекрасна,
Прекрасна, прекрасна, прекрасна.

Целую вечность ждала я его в уголке,
От всех отреклась, от всех оторвалась,
Отдала свое сердце чужому, нет в нем благодарности.
Отдала свое сердце чужому, нет в нем благодарности.
В этом мире страдает то сердце, что как камень.
Не грусти, любимый, жизнь прекрасна,
Прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Прекрасна, прекрасна, прекрасна.