Paroles et traduction Hayehudim - Jacky

Jacky

ג'קי מצאה לה איזה כלב זרוק לו ברחוב
אז לקחה אותו הביתה שיהיה לה משהו לעשות
ואולי תפסיק לחשוב על מה שלא היה לה
אולי עכשיו כשהיא איתו הם ישארו לנצח
אבל יודעת ש... הוא לא יחכה
הוא יעזוב מחר תמיד אותו דבר

וככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיש בה

ג'קי כמעט שלא נרדמת
היא אומרת הסמים הם לקחו לי את הכוח
ובגיל שלה, בגיל עשרים היא מלאה קמטים
ונדפק לה כבר המוח וזה עושה לה טוב
אז מה כבר רע בקצת לברוח
אולי גם תרביץ לו כמו שעשו לה
כדי שילמד מתי לשתוק ומתי לצרוח

ככה זה מה שיש לה
תמיד אותו דבר
ככה זה מה שיה בה

בתוך הקירות הלבנים בחדר הזה
היא חולמת על שמיים
אולי היום הדם יפסיק לזרום
והיא תעוף מכאן
לאן שרק תרצה
לאן שרק תרצה

Jacky

Jacky found a stray dog on the street
So she took him home to have something to do
And maybe stop thinking about what she didn't have
Maybe now that she's with him, they'll stay forever
But she knows that... he won't wait
He'll leave tomorrow, always the same

That's how it is for her
Always the same
That's what's inside her

Jacky hardly falls asleep
She says the drugs took her strength away
And at her age, at twenty, she's full of wrinkles
And her brain is already messed up, and it feels good to her
So what's wrong with a little escape
Maybe you'll hit him too, like they did to her
So he learns when to shut up and when to scream

That's how it is for her
Always the same
That's what's inside her

Inside these white walls in this room
She dreams of the sky
Maybe today the blood will stop flowing
And she'll fly away from here
Wherever she wants
Wherever she wants