Paroles et traduction Hayehudim - אם כבר (Unplugged)

אם כבר (Unplugged)

אני כל הזמן פוחד
לא צריך סיבות
בשאר הזמן אני לומד
לומד מטעויות

אני שומר עמוק בפנים
מתחת לעיניים
וכך עוברים לי הימים
והלילות בינתיים
כמעט שנתיים
אני לא כאן

את כל הזמן בוכה
אפילו בשמחות
ומי ידע את שרואה
מתחת לדמעות

את השמיים השחורים
ואת לילות הפחד
את המכות מההורים
את החושך במקלחת
את לא שוכחת
אסור לך...

אז אם כבר
אז שירד כאן שלג
אם כבר
אז שיפלו הכוכבים
שיתגלה האלוהים
לא רק כשאנו מתים כבר
כשאין לזה שום ערך
אם כבר
אז שנמות כמו מלאכים
שיתגלה האלוהים
עוד בעודנו בחיים

בין כה וכה לאן שלא תלך
ומה שלא תגיד
בין כה וכה הכל עוד יסתבך
ויקבל תפנית

בין כה וכה בסוף עוד נעלם
כמו רוח על פני מים
בין כה וכה ידענו משלמים
אז נשלם פי שתיים
אני שם זין
אני לא כאן
לא כאן

אז אם כבר
אז שירד כאן שלג
אם כבר
אז שיפלו הכוכבים
שיתגלה האלוהים
לא רק כשאנו מתים כבר
כשאין לזה שום ערך
אם כבר
אז שנמות כמו מלאכים
ויתגלה האלוהים
עוד בעודנו בחיים

אז אם...
עוד בעודנו בחיים
אז אם...
עוד בעודנו בחיים
אז אם...

Если уж (Unplugged)

Я всё время боюсь,
Не нужно причин.
Всё остальное время учусь,
Учусь на ошибках.

Я храню глубоко внутри,
Под глазами,
И так проходят мои дни,
А ночи тем временем,
Почти два года,
Меня здесь нет.

Ты всё время плачешь,
Даже на праздниках.
И кто знал, что видишь
Сквозь слёзы.

Чёрные небеса,
И ночи страха,
Удары от родителей,
Тьму в душевой,
Ты не забываешь,
Тебе нельзя...

Так если уж,
Пусть здесь выпадет снег.
Если уж,
Пусть падают звёзды.
Пусть явится Бог,
Не только когда мы уже мертвы,
Когда этому нет никакой цены.
Если уж,
Пусть мы умрём, как ангелы.
Пусть явится Бог,
Пока мы ещё живы.

Так или иначе, куда бы ты ни пошла,
И что бы ты ни сказала,
Так или иначе, всё ещё запутается,
И примет новый оборот.

Так или иначе, в конце мы всё равно исчезнем,
Как рябь на воде.
Так или иначе, мы знали, что платим,
Так заплатим вдвойне.
Мне плевать,
Меня здесь нет.
Нет.

Так если уж,
Пусть здесь выпадет снег.
Если уж,
Пусть падают звёзды.
Пусть явится Бог,
Не только когда мы уже мертвы,
Когда этому нет никакой цены.
Если уж,
Пусть мы умрём, как ангелы.
Пусть явится Бог,
Пока мы ещё живы.

Так если...
Пока мы ещё живы.
Так если...
Пока мы ещё живы.
Так если...