Paroles et traduction Hayehudim - הבלוז שלי

הבלוז שלי

כבר שבוע שאני פוחד ללכת
וצובע את הבוקר בשחור
מבוהל מדי פותח את הדלת
היי, אני מת מקור

כבר שכחתי מה זה להביט קדימה
ושקעתי בחולות שמאחור
כשכולם רצים מתים כבר להגיע
אני עומד בתור
כן כן

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

גם שלחנו אנשים אל הירח
והביטלס, הם עשו כבר את הכל
על כסא חשמל הלוואי ישב יגאל קירח
הוא עוד ישיר שם רוקנרול, אמן

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

ובתוך כל זה, אני קצת משתגע
וחושב פתאום - להיות או לא להיות?
וברגע של שכרות, אני קובע
אסור להשתנות

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה אני מתפלל
שיגיע גם היום שלי

My Blues

I've been afraid to go out for a week now
And I'm painting the morning black
Too scared to open the door
Hey, I'm freezing to death

I've already forgotten what it's like to look ahead
And I've sunk into the sands behind me
When everyone else is running, they're already dead to get there
I'm standing in line
Yes, yes

So what?
So what do I know? I'm all in the blues
So I ask and hope and pray like that
That my day will come too

We even sent people to the moon
And the Beatles, they've already done everything
I wish Yigal Kiryat sat in the electric chair
He'll still sing rock and roll there, artist

So what?
So what do I know? I'm all in the blues
So I ask and hope and pray like that
That my day will come too

And in all this, I'm going a little crazy
And I suddenly think - to be or not to be?
And in a moment of intoxication, I decide
You mustn't change

So what?
So what do I know? I'm all in the blues
So I ask and hope and pray like that
That my day will come too

So what do I know? I'm all in the blues
So I ask and hope and pray like that
That my day will come too