Paroles et traduction Hayehudim - הבלוז שלי

הבלוז שלי

כבר שבוע שאני פוחד ללכת
וצובע את הבוקר בשחור
מבוהל מדי פותח את הדלת
היי, אני מת מקור

כבר שכחתי מה זה להביט קדימה
ושקעתי בחולות שמאחור
כשכולם רצים מתים כבר להגיע
אני עומד בתור
כן כן

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

גם שלחנו אנשים אל הירח
והביטלס, הם עשו כבר את הכל
על כסא חשמל הלוואי ישב יגאל קירח
הוא עוד ישיר שם רוקנרול, אמן

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

ובתוך כל זה, אני קצת משתגע
וחושב פתאום - להיות או לא להיות?
וברגע של שכרות, אני קובע
אסור להשתנות

נו אז מה?
אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה מתפלל
שיגיע גם היום שלי

אז מה אני יודע? אני בתוך הבלוז כולי
אז אני שואל ומייחל וככה אני מתפלל
שיגיע גם היום שלי

Мой блюз

Уже неделю я боюсь идти,
И крашу утро в чёрный цвет.
Слишком напуган, открываю дверь.
Эй, я умираю от холода.

Я уже забыл, что значит смотреть вперёд,
И увяз в песках позади.
Когда все бегут, умирают от желания достичь,
Я стою в очереди.
Да, да.

Ну и что?
Что я знаю? Я весь в этом блюзе.
Я спрашиваю, надеюсь и так молюсь,
Чтобы наступил и мой день.

Мы даже отправили людей на Луну,
И Битлз, они уже сделали всё.
На электрическом стуле, хотел бы я видеть лысого Игаля,
Он ещё споёт там рок-н-ролл, аминь.

Ну и что?
Что я знаю? Я весь в этом блюзе.
Я спрашиваю, надеюсь и так молюсь,
Чтобы наступил и мой день.

И во всём этом я немного схожу с ума,
И вдруг думаю - быть или не быть?
И в минуту опьянения я решаю,
Нельзя меняться.

Ну и что?
Что я знаю? Я весь в этом блюзе.
Я спрашиваю, надеюсь и так молюсь,
Чтобы наступил и мой день.

Что я знаю? Я весь в этом блюзе.
Я спрашиваю, надеюсь и так молюсь,
Чтобы наступил и мой день.