הזמן שלך - Hayehudim traduction en allemand

הזמן שלך

איך תאמרי לו ילדה
אמרת אין לאן ללכת
הוא לא ידע
ואת כמו הרוח שותקת

והזמן שלך
אם רק תתני לו הוא יברח
והזמן שלך
אם רק תגעי ישאר איתך

אם זה הזמן שלך
המעגל אליו נקשרת לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא הוא לא ישכח

תבטחי בו ילדה
ונשארת בגפו נתמכת
הוא בשלך
ואת באותו הקצב

והזמן שלך
אם רק תתני לו הוא יברח
והזמן שלך
אם רק תגעי יישאר איתך

והזמן שלך
אם רק תתני לו הוא יברח
והזמן שלך
אם רק תגעי יישאר איתך

אם זה הזמן שלך
המעגל אליו נקשרת לקראתך מונח
אם זה הזמן שלך
אז כשתלכי הדלת תיפתח
ולא, ולא, ולא הוא לא ישכח

Deine Zeit

Wie wirst du es ihm sagen, Mädchen,
du sagtest, es gibt keinen Ort zum Gehen,
er wusste es nicht,
und du bist wie der Wind, schweigend.

Und deine Zeit,
wenn du sie nur lässt, wird sie fliehen,
und deine Zeit,
wenn du sie nur berührst, bleibt sie bei dir.

Wenn es deine Zeit ist,
liegt der Kreis, an den du gebunden bist, vor dir,
wenn es deine Zeit ist,
dann wird sich die Tür öffnen, wenn du gehst,
und nein, er wird nicht vergessen.

Vertraue ihm, Mädchen,
und du bleibst allein, gestützt,
er ist dein,
und du, im selben Rhythmus.

Und deine Zeit,
wenn du sie nur lässt, wird sie fliehen,
und deine Zeit,
wenn du sie nur berührst, bleibt sie bei dir.

Und deine Zeit,
wenn du sie nur lässt, wird sie fliehen,
und deine Zeit,
wenn du sie nur berührst, bleibt sie bei dir.

Wenn es deine Zeit ist,
liegt der Kreis, an den du gebunden bist, vor dir,
wenn es deine Zeit ist,
dann wird sich die Tür öffnen, wenn du gehst,
und nein, und nein, und nein, er wird nicht vergessen.