Paroles et traduction Hayehudim - יותר לא נלחם

יותר לא נלחם

יום אחד יראו אותי
הולך לבד לעולמי,
יש שיבכו, אני אשכב
כמו שאני שוכב עכשיו

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם

חדר קטן, לך לו ולי
ארבעה קירות ואיזה כלי
יותר מזה אני לא צריך
כל כך פשוט, כל כך מביך

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם

מי ידע את שהוא מתכנן
הרי הכול חידה כשהוא מנגן עלינו
מי יתן וידלג עליי היום

ישתחוו, יאמרו הלל
יתפללו יומם וליל.
ואז יצאו למלחמות,
לא ירחמו עלינו עוד

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם

אין מקום ולנו אין תקווה
גם כשתפסיק לנשום בעצם לא תדע
מניין באת ולאן אתה הולך

יותר לא, יותר לא נלחם
יותר לא נלחם
יותר לא, יותר לא נלחם

ואז אני פתאום נזכר
איך שהיה ואיך נגמר
כל כך פשוט יכל להיות
לו לא נמות אולי נתחיל לחיות

No More Fighting

One day you'll see me
Walking alone to my world,
Some will cry, I'll lie
Just like I'm lying now

No more, no more fighting
No more fighting

Small room, for you and me
Four walls and some tools
I don't need anything more
So simple, so embarrassing

No more, no more fighting
No more fighting

Who knew he was planning
Everything is a riddle when he plays us
May he skip over me today

They'll bow, they'll say Hallelujah
They'll pray day and night.
And then they'll go to war,
They'll have no mercy on us anymore

No more, no more fighting
No more fighting

There's no place, and we have no hope
Even when he stops breathing, you won't know
Where did you come from and where are you going

No more, no more fighting
No more fighting
No more, no more fighting

And then I suddenly remember
How it was and how it ended
It could have been so simple
If we don't die, maybe we'll start living