Paroles et traduction Hayehudim - יכול להיות

יכול להיות

יכול להיות שאין לי ת'הבנה שיש לפסיכולוג
ועצם המחשבה הזאת לא מחדירה בי רצון ללמוד
ויכול להיות בלילה כשאני משחק עם עצמי
בדמיוני אני כבר מת.

אז מה עוד עלול לקרות לי
מה כבר עלול לקרות לי.

ולעיתים קרובות נדמה לי אני לא פה
אני לא שם (אני ישן אך לא נרדם)
ובווריד שלי זורם לו חומר אחר במקום דם
אני שומר על ראש פתוח רק שילכו ההזיות
ולפעמים אני גומר.

וככה עצוב לחיות
וככה אסור לחיות.

It Could Be

It could be that I don't have the understanding that a psychologist has
And the thought itself doesn't make me want to learn
And it could be that at night when I play with myself
In my imagination I'm already dead.

So what else could happen to me
What else could happen to me.

And often it seems to me that I'm not here
I'm not there (I sleep but I don't fall asleep)
And in my vein, something else flows instead of blood
I keep an open mind just to let the hallucinations go
And sometimes I finish.

And it's so sad to live
And it's so forbidden to live.