Paroles et traduction Hayehudim - מלחמה שקטה

מלחמה שקטה

כבר לא ילדה
אבל מצאה עצמה שבגילה
השיעור עוד לא גמור
ובטח שבוכה
אחרי כל מה שכבר עברה
זה ברור הכל סגור

ואין לה גבר בלילה
ואין לה, ודווקא קר לה
עוצרת רגע לחשוב
אם כל אחד יכול
ככה לגדול

בתוך ארון
את ילדותה הרחוקה עברה
וברור, לצאת אסור
היה לה לדקה
וכמה שהיכו אותה
בקיצור, זה לב שבור

ואין לה...

ואת יודעת, כשכואב לך
זה כל כך כל כך שקוף
אבל את לא מבינה
זאת מלחמה שקטה
להשתתף והמנצח לא חשוב

השאלות לא נגמרות
ורק הזמן ידע לפצות ולשנות
לא תמיד אפשר
אך יש עוד בוקר יש מחר
לגלות להשתנות

ואין לה...

Silent War

You're not a girl anymore
But you find yourself at your age
The lesson is not over yet
And you're definitely crying
After all you've been through
It's clear, everything is closed

And you don't have a man at night
And you don't have, and it's actually cold for you
Stopping for a moment to think
If everyone can
Grow up like this

Inside a closet
Your distant childhood passed
And it's clear, you're not allowed to go out
You had a minute
And how many times they hit you
In short, it's a broken heart

And you don't have...

And you know, when it hurts you
It's so, so clear
But you don't understand
It's a silent war
To participate, and the winner doesn't matter

The questions never end
And only time will know how to compensate and change
You can't always
But there's another morning, there's tomorrow
To discover, to change

And you don't have...