Paroles et traduction Hayehudim - עברה שנה - גרסת רדיו
עברה שנה - גרסת רדיו
Прошел год (радио-версия)
זוכר
מזמן
Помню,
как
давно,
איך
היה
לי
טוב
Когда
мне
было
хорошо,
לא
ביקשתי
להבין
את
הסוף
Я
не
хотел
знать,
чем
все
закончится.
איך
בקיץ
ההוא
Как
тем
летом,
ירדנו
אל
החוף
Мы
спустились
к
берегу,
מביטים
איך
הצרות
נשטפות
בגוף
Глядя,
как
проблемы
смываются
телом.
ובערב
יוצאים
А
вечером
мы
выходили,
כרגיל
בזוגות
Как
обычно,
парами,
ואין
מה
לעשות
רק
לשתות
ולשתות
И
ничего
не
оставалось,
кроме
как
пить
и
пить.
בלילות
הקרים
חוזרים
Холодными
ночами
мы
возвращались
אל
הים
ומממשים
К
морю
и
воплощали
את
פנטזיית
הנעורים
Фантазии
юности.
ואני
איתך
כשהוא
איתך
שוכב
А
я
с
тобой,
когда
он
с
тобой
спит,
נשאר
מחייך
כשאני
מייבב
בלי
דמעות
Остаюсь
с
улыбкой,
когда
я
без
слез
рыдаю.
וממשיך
לגעת
עוד
ועוד
И
он
продолжает
прикасаться
снова
и
снова,
ועברה
שנה
איך
עברה
שנה
И
прошел
год,
как
прошел
год.
ילדה
לי
ילדה
Ты
родила
мне
ребенка,
אז
נשארתי
איתה
Так
что
я
остался
с
ней.
מסדר
סידורים
אחרונים
Налаживая
последние
дела,
ונגרר
לחופה
Мы
поплелись
к
алтарю.
נבלע
בין
רבנים
Погружаемся
в
среду
раввинов,
אז
יושבים
וחותמים
Сидим
и
подписываем,
עבודות
מהצד
Работаем
на
стороне
ושירה
בנפרד
И
поем
по
отдельности.
וזה
סיפק
אותה
ואצלי
קטן
המנעד
И
это
ее
устроило,
а
мой
диапазон
невелик.
אחת
קטנה
חמה
Маленького,
теплого,
לא
מצאנו
בתוך
השממה
Мы
не
нашли
в
этой
пустыне.
ואני
איתך
כשהוא
איתך
שוכב
А
я
с
тобой,
когда
он
с
тобой
спит,
נשאר
מחייך
כשאני
מייבב
בלי
דמעות
Остаюсь
с
улыбкой,
когда
я
без
слез
рыдаю.
וממשיך
לגעת
עוד
ועוד
И
он
продолжает
прикасаться
снова
и
снова,
ועברה
שנה
איך
עברה
שנה
И
прошел
год,
как
прошел
год.
והזמן
שכח
И
время
забылось,
ולי
איתך
А
у
меня
с
тобой
לא
היה
גם
לא
יהיה
שום
סיכוי
Не
было
и
не
будет
ни
единого
шанса.
והשקט
כל
כך
И
тишина
такая
מרמה
ונמתח
Обманчивая
и
натянутая,
עד
שנשכח
ממני
כל
הסיפור
Пока
я
не
забуду
всю
эту
историю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): מיטלמן ערן, מימון ניר, ליפנסקי יהב, פטרובר תום, שחף פטרובר אורית, אגמון עומרי
Album
עברה שנה
date de sortie
11-03-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.