Paroles et traduction Hayehudim - עד שירד

עד שירד

הטיול הזה עבר מדי מהר
אני מחזיק חזק שרק לא אתגבר
שלא אפסיק למרוד
רק עוד ועוד

בסך הכול היה די מאכזב
כאב מדי ולא היה לי לב
לומר את האמת לא באמת

ומעליי עוברים הימים
בעצם זה מתקרב
עד שירד עלינו
מה שירד

חלמתי על נסים ונפלאות
חלמתי על צבעים ועל שקיעות
אבל רק לא על זה
המחזה

במקום זה חיילים על קו הגבול
טילים יורדים עלינו כמו מבול
אני חושב טוב טוב
ולא רואה ת'סוף

ומעליי עוברים הימים
בעצב זה מתקרב
עד שירד עלינו
מה שירד

דמיינתי את עצמי במסעות
עולה יורד הרים וגאיות
ולא פוחד מכלום
אידיוט סתום

אז איך זה שאני אדם אחר
כבר לא יוצא, בקושי לחצר
והדמעות זולגות

כבר שבועות
ומעליי עוברים הימים
בעצב זה מתקרב
עד שירד עלינו
מה שירד

עד מה שירד
מה שירד
עד שירד
מה שירד
עד ש...

Until It Rains

This trip went by too fast
I'm holding on tight so I don't get over it
So I don't stop rebelling
Just more and more

It was all pretty disappointing
Too painful, I didn't have the heart
To tell the truth, I didn't really

And the days are passing above me
Actually, it's getting closer
Until it rains down on us
What will rain down

I dreamed of miracles
I dreamed of colors and sunsets
But just not this
The spectacle

Instead, soldiers on the border
Missiles falling on us like a downpour
I think carefully
And I don't see the end

And the days are passing above me
Sadly, it's getting closer
Until it rains down on us
What will rain down

I imagined myself on journeys
Going up and down mountains and valleys
And not afraid of anything
A clueless idiot

So how come I'm a different person
I don't go out anymore, barely to the yard
And the tears are flowing

For weeks now
And the days are passing above me
Sadly, it's getting closer
Until it rains down on us
What will rain down

Until what will rain down
What will rain down
Until it rains
What will rain down
Until...